Les langues régionales et la France :
une relation en demi-teinte

Publié le 12/07/2016 par Assimil
2 commentaires

Langues régionales - Blog Assimil

Un rapport de Bernard Cerquiglini en 1999 recensait 75 langues régionales officielles parlées en France et Outre-Mer.

Alsacien, occitan, corse, breton, catalan, basque ou encore créole, ces différentes langues sont nées des évolutions de la civilisation mais sont aussi le fruit de métissages. De majoritaires sur le territoire, elles ont petit à petit reculé au profit du français, préféré par un souci d’unité nationale. Point sur les évènements et textes marquants qui ont contribué à complexifier le rapport de la France aux langues régionales et sur les différentes tentatives de réconciliation avec cette partie constituante du patrimoine français. Lire la suite

Non, la langue des signes
n’est pas universelle

Publié le 20/05/2016 par Assimil
0 commentaire
SASL-Fingerspelled-Alphabet

Lange des signes sud-africaine. Isaac Mohlamme [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons

C’est une idée reçue qui a la peau dure mais qu’il faut combattre : contrairement à ce que beaucoup pensent, la langue des signes n’est pas universelle. De la même façon qu’il n’existe pas une langue parlée unique au monde entier, plusieurs langues des signes se sont développées et ont évolué selon les pays, les régions, etc. Lire la suite

La langue des signes :
quels sont les grands principes ?

Publié le 18/05/2016 par Assimil
3 commentaires
Voir la page pour l’auteur [CC BY 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0)], via Wikimedia Commons

CC BY 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0), via Wikimedia Commons

La langue des signes est un système de communication mis en place par les sourds et les malentendants pour communiquer entre eux, mais aussi avec le monde des entendants. Il s’agit d’un langage visuel qui fonctionne comme une langue à part entière, avec son alphabet, son lexique et sa syntaxe. Lire la suite

Bon anniversaire, Wikipédia !

Publié le 28/01/2016 par Éditions Assimil
1 commentaire

Internation wikipédia
L’encyclopédie Wikipédia vient de fêter ses 15 ans d’existence avec un site internet et un compte Twitter dédiés. Retour sur cette aventure qui, du point de vue de la représentation des langues sur la Toile, est tout à fait exemplaire et présente bien des surprises. Lire la suite

Nouvelles technologies et diversité linguistique : les langues et la Toile

Publié le 12/01/2016 par Éditions Assimil
2 commentaires

Un monde connecté

Deuxième et dernière partie de la conférence de Nicolas Ragonneau consacrée à la diversité linguistique et aux nouvelles technologies (prononcée à Mundolingua le jeudi 19 novembre). Ce deuxième épisode s’intéresse à la représentation des langues sur la Toile et aux enjeux économiques d’un Web voué à devenir toujours plus multilingue. Lire la suite

À la découverte des langues sifflées

Publié le 20/11/2015 par Assimil
0 commentaire


Les téléphones, portables ou fixes, ont envahi les sociétés contemporaines et font partie intégrante du quotidien ou presque. Ils permettent de réduire la distance entre les individus et de faciliter leur communication lorsqu’ils ne peuvent pas se rencontrer.  Dans certains endroits du monde cependant, ce dernier n’a pas sa place, au même titre que les langues parlées, remplacées par les langues sifflées. Que sont ces dernières ? Comment fonctionnent-elles et quelles sont les principales initiatives mises en place pour les sauvegarder ? Lire la suite

Interviews

articles populaires

Les nouveautés de la rentrée

08/08/13
192 commentaires

Sanskrit : le making-of

06/06/13
111 commentaires

Nouveautés Assimil :
ce qui vous attend à la rentrée

24/06/14
103 commentaires

Nouveautés : ce qui vous attend
au premier trimestre 2014

01/01/14
74 commentaires

La méthode Assimil
disponible en digital

27/08/13
61 commentaires

Latin : retour vers le futur

28/09/15
57 commentaires

Les nouveautés de la rentrée 2015

05/08/15
55 commentaires

Une nouvelle ligne graphique
pour la collection sans peine

11/08/15
44 commentaires

Le roumain, Ionesco et la méthode Assimil : entretien avec Vincent Ilutiu

14/04/14
33 commentaires

Nouveauté :
l’anglais au quotidien 2014

14/10/13
29 commentaires

derniers commentaires

au hasard

Bilinguisme précoce : les enfants bilingues sont-ils avantagés ?

15/05/15
6 commentaires

Benny Lewis
à la Polyglot Conference 2015

01/12/15
0 commentaire

Les Indo-Européens,
fantômes de l’Occident :
entretien avec Jean-Paul Demoule

12/01/15
4 commentaires