Polyglot Conference 2019 : des animaux et des langues par Nicolas Ragonneau
« Des animaux et des langues, une brève histoire de la zoonymie ». Que nous apprennent les animaux...
Étiquette : Traduction
« Champollion est le premier linguiste » : entretien avec Gérard Macé
Les langues sont au cœur de l’œuvre de l’écrivain et photographe Gérard Macé. Alors...
Il faut imaginer Babel heureuse
Tristan Macé a visité pour nous « Après Babel, traduire » présentée au Mucem de Marseille...
Quand Netflix réussit à industrialiser le sous-titrage
En mai 2016, Netflix a lancé Chelsea, une émission de trente minutes présentée par Chelsea...
Dans la peau d’une sous-titreuse : entre langue, rythme, image et son
Entretien avec Karine Adjadji, adaptatrice de sous-titres pour des séries, films et documentaires et tombée dans le bain des langues toute petite. Au quotidien, elle traduit de l’anglais ou du polonais vers le français. Assimil....
Entretien avec le polyglotte Luca Lampariello
Le jeune journaliste, écrivain et blogueur tunisien Ala Oueslati nous a proposé son entretien avec...
Entretien avec Tony Bulger (première partie)
Première partie de l’entretien fleuve avec Tony Bulger, notre auteur de l’anglais dans la collection sans peine et de bien d’autres ouvrages (Les expressions anglaises, l’argot anglais…). Il évoque...
Ils ont traduit Astérix en créole et en breton
Deux de nos auteurs, Hector Poullet et Divi Kervella ont traduit Astérix. Impressions croisées....
Acheter Assimil en ligne
Commentaires récents