Les éditions Assimil sont fières de participer aux célébrations de la culture coréenne et de l’amitié franco-coréenne dans le cadre de l’année France-Corée 2015-2016, en publiant deux ouvrages : un cahier d’écriture « hangeul » et un coffret de conversation réunissant notre guide de conversation de coréen et les enregistrements audio sur CD mp3.
Ces deux ouvrages ont reçu l’imprimatur de l’Institut Français et sont labellisés « France-Corée 2015-2016 ». L’année France-Corée célèbre, par de nombreuses manifestations culturelles et sportives, des partenariats économiques et une coopération universitaire et scientifique, une amitié plus que centenaire entre les deux pays. En effet, leurs relations diplomatiques remontent à la signature d’un traité d’amitié, de commerce et de navigation le 4 juin 1886. L’année France-Corée a été inaugurée le 18 septembre 2015 et s’achèvera en France en août 2016, tandis que l’année de la France en Corée aura lieu de mars à décembre 2016.
Tout naturellement, nous avons choisi d’étoffer notre catalogue avec quelques ouvrages pour apprendre le coréen.
Le cahier d’écriture coréenne en février
Le cahier d’écriture « coréen » (9,90 €) propose une initiation à l’écriture hangeul. Jusqu’au XVe siècle la langue coréenne était notée avec le système d’écriture chinois. Pour lutter contre l’analphabétisme et permettre à tous d’écrire le coréen, le roi Sejong le Grand décida donc de créer un nouveau système d’écriture pour noter les sons de cette langue. Le cahier d’écriture se présente sous la forme d’un livre à spirale en offset. Cette fabrication vise une praticité optimale pour tracer les caractères du coréen en pas à pas grâce à des grilles et des exercices. Des exercices vous sont également proposés, ainsi que des éléments de prononciation.
Le coffret de conversation en mars
A la mi-mars, nous publierons un coffret de conversation (9,90€) réunissant un guide de conversation en coréen (160 pages) et des enregistrements audio bilingue coréen-français sur un CD mp3 (plus de 2h d’audio).
Ce coffret très pratique, détaillant toutes les situations d’un voyage est destiné à tous ceux qui veulent s’initier au coréen ou aux touristes français visitant la Corée.
Vous pouvez écouter et/ou télécharger gratuitement quelques extraits de la version audio ci-dessous.
[soundcloud url= »https://api.soundcloud.com/playlists/69660898″ params= »auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true » width= »100% » height= »315″ iframe= »true » /]
Ces deux ouvrages sont signés par Inseon Kim, une linguiste coréenne qui vit en France depuis 2007.
Pour être tout à fait complet, vous pouvez également acquérir le guide de coréen en version numérique simple (texte seul), en version Kindle ou en version ebook enrichi (comprenant le son pour iPhone, iPad et iPod).
L’ensemble des manifestations et actualités de l’année France-Corée sont rassemblées sur le site officiel de l’événement.
Commentaires récents