l'humour anglais

Noma Bar, graphiste de grand talent, vient de réaliser la couverture de notre ouvrage à paraître en octobre, Le Grand livre de l’humour british. Né en Israël, Noma Bar vit et travaille à Londres depuis plusieurs années déjà. Son style se caractérise par un jeu subtil de formes simples et par un humour assez mordant. En somme, un choix idéal pour notre livre. Noma est un collaborateur régulier du New Yorker (pour lequel il a réalisé plusieurs couvertures), du Guardian, de Time Out, du magazine GQ France, entre autres. Il a réalisé des publicités pour IBM, VAG et le champagne Mumm.

Valérie Hanol réunit, dans le Grand livre de l’humour british, 500 citations, mots d’esprit, plaisanteries, jeux de mots, devinettes, courts poèmes, contrepéteries, en anglais et en français. De courts commentaires ou de civilisation viennent également enrichir cet ensemble qui se veut une véritable anthologie de l’humour britannique moderne. Les grands noms de l’humour britannique sont amplement représentés (Oscar Wilde, George Bernard Shaw, Ricky Gervais, Stephen Fry, Eddie Izzard, Matt Lucas, etc.) aux côtés de rock-stars (Damon Albarn, Mick Jagger, Keith Richards, Keith Moon, Paul McCartney, Freddie Mercury…), de comédiens (Peter Ustinov, Elisabeth Taylor, Eric Idle, Oliver Reed, Sean Connery, Michael Caine…) et de têtes couronnées (le Prince Charles et le Prince Philip, Kate Middleton par exemple).

Extraits choisis

The French and the English are such good enemies that they can’t resist being friends (Peter Ustinov).
Be like a duck. Calm on the surface but always padding like the dickens underneath (Michael Caine).
I’ve often wanted to drown my troubles, but I can’t get my wife to go swimming (Peter Kay).
Just keep pissing in your pyjamas and complaining about everything. That’s the great benefit of age (Eric Idle).

Retrouvez Noma Bar sur Facebook : https://www.facebook.com/NomaBar