Vous comptez prendre la direction de la Corée du Sud pour un voyage touristique ou professionnel ? Avant de profiter de la beauté du « pays du matin calme », il y a quelques coutumes et traditions à connaître. En effet, qui dit autre pays et autre continent, dit généralement autre culture. Et vous pouvez être amené à adopter un comportement déplacé pour les locaux, même sans le vouloir. Planter ses baguettes dans le riz, se moucher en public, garder ses chaussures chez quelqu’un : découvrez 10 choses à ne pas faire en Corée.
Sommaire :
- Planter ses baguettes dans le riz
- Recevoir ou donner avec une seule main
- Garder ses chaussures chez quelqu’un
- Refuser un verre offert par une personne âgée
- Boire face à une personne âgée
- Serrer la main ou faire la bise
- Se moucher en public
- Ne pas couvrir ses épaules
- Être bruyant dans les transports en commun
- Ecrire un nom en rouge
1. Planter ses baguettes dans le riz
Si vous partagez un repas avec un Coréen, il serait malvenu de planter vos baguettes dans votre bol de riz. Il est courant dans la culture asiatique – et donc coréenne – de planter des bâtons d’encens dans du sable lors des funérailles.
Planter vos baguettes droites dans votre plat reviendrait donc à faire référence à cette coutume et donc à évoquer la mort. De quoi plomber l’ambiance du repas et mettre votre interlocuteur mal à l’aise.
D’ailleurs, pour rester dans le domaine de la nourriture, si cela peut se faire en Chine ou au Japon, en Corée, on ne soulève pas son bol de riz pour le porter à la bouche. Le bol doit rester sur la table.
2. Recevoir ou donner avec une seule main
En Corée, n’utiliser qu’une seule main – et encore plus la main gauche – pour donner ou recevoir un objet est perçu comme extrêmement impoli. Cela implique que vous n’accordez que très peu d’importance à ce que vous recevez ou ce que vous offrez/donnez à quelqu’un.
À l’inverse, saisir un objet à deux mains pour le transmettre symbolise tout l’intérêt que vous portez à l’autre personne. Soyez donc vigilant si vous recevez un cadeau, ou même si vous versez un verre d’eau à quelqu’un au restaurant : pensez bien à utiliser vos deux mains !
3. Garder ses chaussures chez quelqu’un
En Corée du Sud, les sols des habitations sont généralement très propres. C’est lié au fait que leur mode de vie implique, par exemple, de s’asseoir par terre pour manger, voire de dormir à même le sol. L’hygiène est donc primordiale pour conserver le sol dans un état impeccable.
Si vous êtes invité chez un Coréen, il convient donc d’enlever vos chaussures dès l’entrée afin de ne pas salir et de transporter des saletés dans un espace de vie. Notez que cela peut devenir une bonne habitude à prendre lorsque vous rentrez chez vous.
À lire aussi : Les expressions incontournables pour voyager en Corée
4. Refuser un verre offert par une personne âgée
En Corée, le respect des anciens est primordial. Aussi, il serait impensable de refuser un verre d’alcool offert par un senior. Cela pourrait être interprété comme un manque de respect, un refus de l’amitié que la personne vous porte.
Si vous êtes enceinte ou malade, vous pouvez toutefois remplacer l’alcool par de l’eau ou une autre boisson. La coutume importe plus que le contenu du verre.
5. Boire face à une personne âgée
Dans la continuité du point précédent, si un senior vous offre un verre, il serait impoli de boire face à la personne. Par respect, tournez légèrement la tête, ou cachez votre bouche avec votre main lorsque vous buvez.
Il est important de noter que ce conseil est également valable si vous dînez dans un cadre professionnel avec un supérieur hiérarchique. Plus clairement, si une personne est plus âgée que vous ou plus « haut » sur l’échelle sociale, il convient de lui faire preuve de respect.
6. Serrer la main ou faire la bise
Si vous croisez une connaissance dans les rues de Séoul, il ne serait pas bienvenu de lui serrer la main, de lui faire la bise ou même une accolade. Les contacts physiques dans la rue et les gestes « intimes » restent mal vus. À la place, préférez un salut respectueux, en inclinant légèrement votre buste et votre tête.
Toutefois, dans un contexte professionnel, il arrive que les Coréens se serrent la main. Dans ce cas de figure, la main qui ne serre pas celle de votre interlocuteur doit venir se positionner sur votre poignet. En tant qu’étranger, évitez d’entreprendre un contact physique : dans le doute, attendez que votre interlocuteur vous tende la main.
7. Se moucher en public
Si vous avez le nez qui coule, sachez qu’en Corée, se moucher en public peut être perçu comme un signe d’impolitesse, voire de manque d’hygiène. Si vous êtes en présence d’autres personnes, il est plus convenable de se rendre aux toilettes pour utiliser votre mouchoir.
Paradoxalement, à la différence de notre culture occidentale, il est mieux perçu de renifler en public que de se moucher bruyamment. De même, vous pouvez aussi vous racler la gorge à votre guise, cela ne pose aucun problème.
8. Ne pas couvrir ses épaules
Bien que la Corée du Sud reste un pays libre sur beaucoup de pratiques, le pays reste en revanche encore assez conservateur sur certains points. Et cela implique de porter des vêtements qui couvrent entièrement les épaules et le dos.
En revanche, pour le reste de la tenue, vous pouvez tout à fait dévoiler vos jambes et porter des shorts ou des mini-jupes, sans que cela n’offusque les Coréens.
9. Être bruyant dans les transports en commun
Ce n’est déjà pas particulièrement bien vu en Occident, mais, en Corée, il convient de rester silencieux dans le bus ou le métro. Si vous êtes accompagné, parlez à voix basse. Si vous utilisez votre téléphone, pensez à couper le son.
Plus généralement, dans les transports, ne vous asseyez pas sur des sièges réservés pour les femmes enceintes ou les personnes âgées ou handicapées, et ce, même s’ils sont libres et que vous ne gênez personne. Ces sièges sont indiqués par une couleur différente.
Enfin, ne mangez pas dans le bus, le train ou le métro, d’autant plus s’il s’agit de nourritures odorantes. Mais tous les points évoqués font seulement partie de règles de politesse élémentaires qu’il convient de respecter dans les transports, peu importe le pays où vous vous trouvez.
10. Ecrire un nom en rouge
En Corée, écrire le nom ou le prénom d’une personne à l’encre rouge est perçu comme un synonyme de malchance. Pourquoi ? Dans le passé, les noms des personnes décédées étaient inscrits en rouge dans les documents funéraires ou les registres familiaux.
On vous l’accorde, il y a peu de chances de se retrouver dans une situation où il faut noter un nom à l’encre rouge. Mais mieux vaut être au courant de toutes les coutumes du pays dans lequel vous vous trouvez. Surtout s’il ne vous reste qu’un stylo rouge en poche !
| Assimil vous accompagne… Assimil vous accompagne dans l’apprentissage du coréen grâce à sa méthode en format physique ou en numérique, ses cahiers d’exercices ou son guide de conversation comprenant des phrases et mots indispensables pour votre voyage au « pays du matin calme ». |
Commentaires récents