Nous sommes déjà le 1er mai, fête du travail. Enfin, fête du télétravail serait plus juste…

Txt me…

Luke is texting Jill. Can you understand what they are saying?

Luke :  WER RU?

Jill :  @ HM

Luke :  RUOK?

Jill :  GR8

Luke :  CUL8TR?

Jill :  2MORO B4 10

Luke :  BCNU

Lost? Look below.

Envoie-moi un SMS

Les chiffres et les lettres sont utilisés comme homophones :

  Son
(prononciation figurative) 		Exemple
2 tou 2nite —> tonight
4 for B4 —> before
8 éét gr8 —> great
U iou U —> you
C sii CU —> see you
R ahh RU —> are you

Enfin, on emploie bien sûr les abréviations de l’Internet, comme @ pour at (à, au, etc.)

Maintenant, regardez à nouveau notre dialogue :

WER RU? Where are you? Où es-tu ?

@ HM At home. Chez moi.

RUOK? Are you OK? Tu vas bien ?

GR8 Great. Super.

CUL8TR? See you later ? On se voit tout à l’heure ?

2MORO B4 10 Tomorrow before ten. Demain avant 10 h (ou 22 h).

BCNU Be seeing you. À plus.

CU 2morrow / À demain