Chaque année, des centaines de milliers de pèlerins empruntent le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle pour rejoindre la Galice, en Espagne. Certains sont motivés par la foi, d’autres par l’envie de découvrir une ressource enfouie en eux. Vous en ferez bientôt partie ? Découvrez les compétences linguistiques nécessaires pour entamer ce pèlerinage avec sérénité.
Sommaire :
- Qu’est-ce que le chemin de Compostelle ?
- Comment organiser son chemin de Compostelle ?
- De quelles connaissances linguistiques avez-vous besoin pour communiquer sur le chemin ?
Qu’est-ce que le chemin de Compostelle ?
Avant de se pencher sur les itinéraires du pèlerinage, une pause historique s’impose.
En quoi consiste le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle
Connaissez-vous l’histoire de Jacques de Zébédée, plus connu sous le nom de Jacques le Majeur ? Frère de l’apôtre Jean, il est l’un des Douze Apôtres de Jésus-Christ. Sa légende raconte qu’il prêcha la parole de l’Évangile en Espagne (vers la cité de Gadès, l’actuelle Cadix) pendant 4 ans.
Après quelques mois passés à Rome, il revient en Galice et continue son travail vers Compostelle avant de retourner à Jérusalem, en proie à une nouvelle persécution. C’est dans un endroit inconnu de la ville sainte qu’il sera exécuté.
Selon le Codex Calixtinus (un recueil de texte dédié à Saint-Jacques au XIIème siècle), la translation du corps de Jacques aurait été faite dans une barque amarrée dans la baie de Padron, dans la province actuelle de La Corogne.
Mais ce n’est qu’en 813 que le moine ermite Pelayo (Pélage) eut une révélation divine au sujet de la dépouille de Saint-Jacques. Comment ? Via une pluie d’étoiles, traduction latine de Campus Stellae, d’où viendrait le nom de la ville de Compostelle.
Depuis la rédaction du Codex Calixtinus – et plus particulièrement son livre V qui définit l’itinéraire vers Compostelle -, les pèlerins n’ont cessé d’emprunter ce chemin spirituel vers cet ancien apôtre.
Comment faire le chemin de Saint-Jacques de Compostelle ?
C’est en 1987 que le chemin de Compostelle a ouvert la voie aux itinéraires culturels européens, officialisés par le Conseil de l’Europe, qui compte aujourd’hui 8 pays membres (la Belgique, la France, l’Italie, la Lituanie, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal et l’Espagne).
La France compte 5 itinéraires principaux :
| Voie de | Distance | Quelques villes traversées | Sentier |
| Arles (via Tolosana) / relie Arles à Puente-la-Reina en Espagne | Un peu moins de 1000 km | Montpellier, Castres, Toulouse, Auch, Oloron-Sainte-Marie, Jaca | GR®653 |
| Piémont Pyrénéen (via Garona) / relie Montpellier à Saint-Jean-Pied-de-Port | 700 km | Montpellier, Capestang, Fanjeaux, Montréal, Lourdes, Oloron-Sainte-Marie, Saint-Jean-Pied-de-Port | GR®78 (à partir de Capestang) |
| Puy-en-Velay (via Podiensis) / relie Le Puy-en-Velay à Saint-Jean-Pied-de-Port | 750 km | Le Puy-en-Velay, Cahors, Moissac, Aire-sur-l’Adour, Saint-Jean-Pied-de-Port | GR®65 |
| Vézelay (via Lemovicensis)/ relie Vézelay en Bourgogne à Saint-Jean-Pied-de-Port | environ 1 100 km | La Charité-sur-Loire et Nevers (ou Bourges), Gargilesse-Dampierre, Limoges, Périgueux, Bergerac, Mont-de-Marsan, Saint-Jean-Pied-de-Port | GR®654 |
| Tours (via Turonensis) / relie Paris à Saint-Jean-Pied-de-Port | Un peu plus de 1000 km | Paris, Chartres ou Orléans, Tours, Poitiers, Saint-Pierre d’Aulnay, Melle, Saint-Jean-Pied-de-Port | GR®655 |
Comment organiser et préparer son chemin vers Saint-Jacques-de Compostelle ?
Avec plusieurs centaines de kilomètres au compteur, mieux vaut s’organiser pour que ce voyage spirituel soit le plus nourrissant possible.
Préparez-vous physiquement
En vous entraînant progressivement à la marche les mois qui précèdent votre pèlerinage, vous augmentez votre endurance. Rassurez-vous, ce n’est pas une course, vous pourrez y aller à votre rythme.
Définissez votre itinéraire en amont
Chaque chemin regorge de lieux uniques à visiter et de villages charmants à traverser. Pensez à bien vous renseigner en amont et surtout à identifier les auberges sur votre parcours.
Prévoyez un équipement adapté
Pour ne pas trop faire souffrir votre dos, prévoyez une charge maximale de 10 kg. Choisissez donc intelligemment vos tenues en fonction de la météo, tout en pensant à prendre 2 paires de chaussures, quelques médicaments, une carte et un carnet.
Entraînez-vous à parler une autre langue
Espagnols, Italiens, Américains, Portugais, Irlandais, Brésiliens… Le chemin de Compostelle est une voie que partagent des milliers de pèlerins que vous serez amenés à rencontrer. Apprendre quelques mots ou expressions de plusieurs langues peut vous être d’une grande utilité.
De quelles connaissances linguistiques avez-vous besoin pour communiquer sur le chemin ?
La quintessence du pèlerinage de Compostelle ne repose pas seulement sur ce que vous allez vivre, mais aussi sur les personnes que vous allez rencontrer. Et pour cela, il faut être prêt à échanger avec des interlocuteurs étrangers.
La langue indispensable : l’espagnol
Il n’y a rien de mieux pour s’imprégner de la culture d’un pays que d’apprendre quelques mots de sa langue. L’espagnol est une langue latine très proche du français, il est donc assez facile d’apprendre quelques phrases de politesse et de salutations. Les échanges n’en seront que plus amicaux avec les locaux.
Seconde langue primordiale : l’anglais
Ce n’est pas parce que vous traverserez une partie du territoire espagnol que quelques mots essentiels de la langue de Picasso suffiront. Vous serez aussi amené à rencontrer de nombreuses nationalités anglophones sur la route ou dans les petits villages espagnols. Quelques mots de la langue de Shakespeare pourront vous sauver de bien des situations.
En résumé
À quoi faut-il penser avant de s’aventurer sur le chemin de Compostelle ?
Que vous optiez pour un itinéraire court ou long, le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle se prépare. Pensez à vous entraîner à la marche, à bien vous renseigner sur votre itinéraire, à prévoir un équipement adapté et à réviser vos connaissances en langues étrangères.
Quelles langues sont parlées sur le chemin de Compostelle ?
Le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle est mondialement connu. C’est pourquoi vous aurez l’occasion de discuter avec des personnes originaires de nombreux pays. Si vous ne deviez retenir que deux langues à réviser avant de commencer votre pèlerinage, ce serait l’anglais et l’espagnol. Mais bien entendu, des connaissances dans d’autres langues étrangères vous seront toujours utiles.
Assimil vous accompagne…
Assimil vous accompagne lors de votre pèlerinage sur le chemin de Compostelle grâce à sa méthode d’apprentissage de l’espagnol et ses guides de conversation.
Commentaires récents