à propos d'Assimil

Vous êtes maintenant près de 40 millions à avoir appris une langue étrangère en conjuguant souplesse, humour et autonomie avec la méthode Assimil. Depuis 80 ans, Assimil privilégie l’apprentissage des langues par l’intuition. Découvrez toutes les langues dispo- nibles au catalogue Assimil : il y en a près d’une centaine. Plongez au coeur de cette méthode originale d’auto-apprentissage et restez informé sur l’actualité d’Assimil.

En savoir +

Adieu Babel : Rencontre avec Michael Erard à Mundolingua

Publié le 23/09/2016 par Éditions Assimil
0 commentaire

Michael_Erard-optimisé

Venez rencontrer Michael Erard, auteur de l’essai sur les hyperpolyglottes Adieu Babel (Babel No More, traduit de l’américain par Naïma Carthew) le 13 octobre au Musée des langues Mundolingua (19h30). Accompagné de sa traductrice et de l’équipe éditoriale d’Assimil, il reviendra sur le phénomène hyperpolyglotte, répondra à vos questions et dédicacera son livre. Intervention en anglais, entrée libre mais réservation fortement conseillée par téléphone ou par e-mail. Lire la suite

Dans la bibliothèque
de Michael Erard

Publié le 19/09/2016 par Éditions Assimil
0 commentaire

épisode 3 - Michael Erard

Les éditions Assimil publient Adieu Babel de Michael Erard, traduit de l’américain par Naïma Carthew, le 12 octobre. Cet essai interdisciplinaire documente le phénomène hyperpolyglotte (des polyglottes parlant plus de 6 langues) en suivant le parcours de super apprenants anciens (dont le cardinal Mezzofanti, censé parler 72 langues !) et contemporains. Vous pouvez découvrir un extrait de ce livre en avant-première sur notre blog.
Michael Erard, originaire d’Austin dans le Texas, est un journaliste et un écrivain spécialisé en linguistique. Il collabore pour divers magazines physique et en ligne comme Quartz, Wired, The Atlantic et bien d’autres. Il reviendra sur la genèse de son livre lors d’une rencontre-dédicace exceptionnelle à Mundolingua, le Musée des langues, le 13 octobre. Mais avant ce rendez-vous, nous lui avons demandé de choisir ses livres de langues et de linguistique préférés. Il est à noter qu’aucun de ces ouvrages n’ont été traduits en langue française. Lire la suite

Retour en France :
quelles difficultés pour les expatriés ?

Publié le 01/09/2016 par Assimil
0 commentaire

Retour en France - Blog Assimil
Après plusieurs années passées à l’étranger, revenir en France ne s’avère pas toujours simple, notamment parce qu’il est nécessaire de se réadapter à son pays. Choc culturel inversé, retour sur le marché de l’emploi français : tour d’horizon des difficultés auxquelles un expatrié de retour en France peut être confronté.
Lire la suite

Apprendre une langue étrangère
en musique

Publié le 26/08/2016 par Assimil
0 commentaire

silhouette femminile con note musicali
Avant l’essor d’Internet et la mise à disposition des paroles de chansons, bien des apprenants se sont familiarisés avec des langues étrangères en écoutant les musiques de leurs groupes préférés, et en se lançant dans des traductions « maison » à l’aide de dictionnaire. Une méthode ludique qui permet de favoriser la mémorisation d’un nouveau vocabulaire et qui est toujours d’actualité aujourd’hui. La différence étant que les apprenants ont accès à plus de ressources et d’outils. Les explications avec Assimil.
Lire la suite

De nouvelles langues en pack USB

Publié le 25/08/2016 par Éditions Assimil
1 commentaire

4709-1 couv

Le pack USB est l’une des nouveautés importantes de l’année 2016 dans la collection sans peine. Après l’anglais, ce support est désormais disponible pour d’autres langues. Lire la suite

Adieu Babel : extrait en avant-première

Publié le 16/08/2016 par Éditions Assimil
4 commentaires

Couverture d'Adieu Babel de Michael Erard

Nous vous proposons un extrait en avant-première d’Adieu Babel, le  livre de Michael Erard consacré aux hyperpolyglottes (traduit de l’anglais américain par Naïma Carthew) à paraître chez Assimil en octobre. Adieu Babel est un livre-enquête sur les plus grands apprenants en langues étrangères du passé, comme de l’époque contemporaine. L’ouvrage a été traduit en coréen, en russe et en arabe et une traduction en chinois est à paraître. Notre édition comprendra un chapitre inédit qui ne se trouvait pas dans l’édition de langue anglaise.
Dans le chapitre (plus précisément le chapitre 10) qui suit, Michael Erard dessine le savoureux portrait d’Emil Krebs, un hyperpolyglotte allemand du début du xxe siècle qui s’est notamment illustré à la cour de l’Empereur de Chine. Lire la suite

Enseigner le français à l’étranger :
la bonne solution pour travailler
partout dans le monde ?

Publié le 27/07/2016 par Assimil
0 commentaire

Enseigner le français à l'étranger - blog Assimil

Pour ceux qui ont la bougeotte, qui aiment voyager, découvrir de nouveaux pays et de nouvelles cultures, enseigner le français à l’étranger peut être une solution idéale pour travailler partout dans le monde. Mais on ne devient pas enseignant du jour au lendemain. Lire la suite

Langue non verbale :
la communication par les gestes

Publié le par Assimil
0 commentaire
Projet de couverture non retenu pour L'Italien avec les mains

Projet de couverture non retenu pour L’Italien avec les mains

Si les Italiens sont connus pour « parler avec les mains », chaque langage à travers le monde s’appuie sur la communication non verbale, en usant de signes, de gestes et d’expressions du visage pour créer un échange. Alors que certaines de ces expressions sont universelles, d’autres sont propres à une partie du monde, voire à un seul pays. Tour d’horizon de ces signes à travers le monde qui composent le langage corporel. Lire la suite

Le Français, langue olympique officielle,
en perte de vitesse

Publié le par Assimil
2 commentaires

Rio
La charte olympique est formelle : le français
est, avec l’anglais, la langue officielle des Jeux Olympiques. Pourtant, la langue de Molière perd du terrain depuis quelques années au profit de celle de Shakespeare. De quoi s’inquiéter à quelques jours de l’ouverture des Jeux de Rio ? Assimil vous répond. Lire la suite

Travailler à l’étranger :
quelles conséquences sur votre retraite ?

Publié le 22/07/2016 par Assimil
0 commentaire

Retired man laying on inflatable bed floating in the sea


Chaque année, de nombreux Français font le choix de l’expatriation afin d’élargir leurs horizons professionnels ou sont détachés à l’étranger par leur entreprise française.

Quelles sont les répercussions du travail à l’étranger sur le calcul des cotisations de retraite ? Tout ce qu’il faut savoir. Lire la suite

Polyglot Conference 2016:
interview with Richard Simcott

Publié le par Éditions Assimil
0 commentaire
Two polyglots at the seaside: Alex Rawlings & Richard Simcott in Thessaloniki

Two British polyglots at the seaside: Alex Rawlings & Richard Simcott in Thessaloniki

The Polyglot Conference will stop off Thessaloniki, Greece, on October 29-30 and Assimil supports this jamboree. Once again, Richard Simcott and Alex Rawlings will bring together a growing community of polyglots coming from all over the world. Richard explains in this interview why The Polyglot Conference 2016 will be truly unique. Lire la suite

Polyglot Conference 2016 :
entretien avec Richard Simcott

Publié le 18/07/2016 par Éditions Assimil
1 commentaire

Deux polyglottes au bord de la mer : Alex Rawlings et Richard Simcott à Thessalonique.

La Polyglot Conference fait étape à Thessalonique, Grèce, pour son édition 2016. Assimil est sponsor de cette grand-messe qui attire chaque année davantage de polyglottes du monde entier. Dans cet entretien, Richard Simcott, le créateur et l’organisateur de la Polyglot Conference (avec son compère Alex Rawlings), explique pourquoi cette édition sera unique en son genre. Lire la suite

Choc des cultures : comment l’éviter ?

Publié le par Assimil
0 commentaire

Choc des cultures - Blog Assimil

L’adaptation à un nouveau pays, une nouvelle culture ne va pas toujours de soi. Il arrive couramment que le choc des cultures s’invite dans l’équation, entraînant une forme de mal-être. Comment limiter le choc des cultures et réduire la nostalgie ou le sentiment de stress liée à l’arrivée dans un nouveau pays ? Les conseils d’Assimil. Lire la suite

Les langues régionales et la France :
une relation en demi-teinte

Publié le 12/07/2016 par Assimil
0 commentaire

Langues régionales - Blog Assimil

Un rapport de Bernard Cerquiglini en 1999 recensait 75 langues régionales officielles parlées en France et Outre-Mer.

Alsacien, occitan, corse, breton, catalan, basque ou encore créole, ces différentes langues sont nées des évolutions de la civilisation mais sont aussi le fruit de métissages. De majoritaires sur le territoire, elles ont petit à petit reculé au profit du français, préféré par un souci d’unité nationale. Point sur les évènements et textes marquants qui ont contribué à complexifier le rapport de la France aux langues régionales et sur les différentes tentatives de réconciliation avec cette partie constituante du patrimoine français. Lire la suite

Difficultés à apprendre une langue :
les astuces pour réussir

Publié le 04/07/2016 par Assimil
6 commentaires

Surmonter les difficultés pour apprendre une langue - Blog Assimil

Anglais, russe, turc, coréen : c’est décidé, vous souhaitez apprendre une langue. Mais passées les belles résolutions des premiers jours, votre motivation s’étiole, vous avez l’impression de ne pas progresser et les résultats tardent à arriver.

Avec Assimil, découvrez toutes les difficultés qui freinent l’apprentissage d’une langue, et toutes les astuces pour les surmonter. Lire la suite

Dans la bibliothèque de
Philippe Blanchet

Publié le 01/07/2016 par Éditions Assimil
2 commentaires

épisode 3 - Philippe Blanchet

Suite de notre série « Dans la Bibliothèque de… » avec le choix personnel du sociolinguiste et professeur à l’Université de Rennes Philippe Blanchet (et également notre auteur de marseillais et de provençal).
Une sélection qui révèle à l’évidence les fondations intellectuelles et militantes de ce grand défenseur des langues régionales et des droits de l’Homme. Lire la suite

Lexit, le mal des mots

Publié le 27/06/2016 par Éditions Assimil
6 commentaires

Brexit - blog Assimil
Tony Bulger, notre spécialiste de l’anglais et citoyen britannique, s’est réveillé vendredi matin sous le choc du Brexit.
Ce cataclysme lui inspire une réflexion linguistique plutôt ironique (également en version anglaise). Lire la suite

« Lexit »: the language of loss
and the loss of language

Publié le par Éditions Assimil
0 commentaire

Brexit - blog Assimil
Like many of his fellow countrymen, Tony Bulger, the author of our English method, awoke on Friday to the grim news of Brexit. As the dust settled, he penned this sardonic warning (Read also the French version).
Lire la suite

Séries Canal : la langue,
un choix stratégique ?

Publié le 24/06/2016 par Assimil
1 commentaire

Versailles, une serie Canal +

Depuis 8 ans, la chaîne Canal + mène une campagne de production de séries à la fois originales, créatives et séduisantes. Des séries qui se démarquent généralement par leur qualité, mais aussi par leur hétérogénéité concernant les langues dans lesquelles elles sont réalisées. Langues régionales, anglais britannique : comment se justifient ces choix pour des séries françaises ? Sur le plan linguistique, qu’est-ce qui fait la particularité des séries Canal ? Lire la suite

Entretien avec Louis-Jean Calvet

Publié le 16/06/2016 par Éditions Assimil
0 commentaire

louis-jean-calvet-mediterranee
Le sociolinguiste Louis-Jean Calvet vient de publier 
La Méditerranée Mer de nos langues (CNRS Editions). L’occasion était trop belle pour lui proposer un entretien et évoquer avec lui cet ouvrage, et biens d’autres sujets qui lui tiennent à cœur. Lire la suite

Mots d’amour en anglais : les expressions
pour déclarer sa flamme

Publié le 13/06/2016 par Assimil
0 commentaire

mots-amour-en-anglais-Blog-Assimil

Mains moites, papillons dans le ventre, voix qui tremble… Pas facile de faire sa déclaration d’amour à la personne que l’on aime. Si votre bien aimé(e) parle anglais, la mission s’annonce encore plus compliquée. Pour changer du traditionnel et (un peu) galvaudé « I love you », petit lexique des mots d’amour anglais avec leur signification. Lire la suite

Des entrées pour la Polyglot
Conference 2016 à gagner

Publié le 07/06/2016 par Éditions Assimil
1 commentaire

Polyglot Conference 2016 Thessaloniki

La Polyglot Conference 2016 a lieu les 29 et 30 octobre à Thessalonique (Grèce). Assimil offre deux entrées pour cet événement exceptionnel qui réunit tous les polyglottes de la planète. Lire la suite

Dans la peau d’une sous-titreuse :
entre langue, rythme, image et son

Publié le 01/06/2016 par Assimil
4 commentaires

Karine Adjadji, sous-titreuse
Entretien avec Karine Adjadji, adaptatrice de sous-titres pour des séries, films et documentaires et tombée dans le bain des langues toute petite. Au quotidien, elle traduit de l’anglais ou du polonais vers le français.
Lire la suite

Les polyglottes au travail – Polyglot Conference New York 2015

Publié le 31/05/2016 par Éditions Assimil
3 commentaires

La prochaine Polyglot Conference aura lieu les 29 et 30 octobre à Thessalonique (Grèce). Parmi les dernières vidéos de l’édition précédente à New York, l’intervention réunissant trois polyglottes qui ont fait de leur talents en langues étrangères leur métier vaut le détour. Lire la suite

Prismallia avec Assimil à Futur en Seine

Publié le 30/05/2016 par Éditions Assimil
0 commentaire

festival futur en seine 2016
Le Festival Futur en Seine, rendez-vous important de l’innovation en Europe, ouvre ses portes le 9 juin à Paris et se déroulera jusqu’au 19 juin sur différents sites de la capitale. La société Prismallia, qui réalise certains de nos livres numériques, y présentera quelques produits et projets développés en collaboration avec Assimil.
Lire la suite

Dans la bibliothèque de
Louis-Jean Calvet

Publié le 25/05/2016 par Éditions Assimil
3 commentaires

Dans la bibliothèque de Louis-jean Calvet

Le deuxième invité de notre série « Dans la bibliothèque de… » est le sociolinguiste et grand connaisseur de la chanson française Louis-Jean Calvet. Le professeur émérite de l’Université d’Aix en Provence, qui vient de publier La Méditerranée, mer de nos langues (Editions du CNRS) s’est prêté au difficile choix de 6 livres de langues et de linguistique dans sa bibliothèque. Lire la suite

Non, la langue des signes
n’est pas universelle

Publié le 20/05/2016 par Assimil
0 commentaire
SASL-Fingerspelled-Alphabet

Lange des signes sud-africaine. Isaac Mohlamme [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons

C’est une idée reçue qui a la peau dure mais qu’il faut combattre : contrairement à ce que beaucoup pensent, la langue des signes n’est pas universelle. De la même façon qu’il n’existe pas une langue parlée unique au monde entier, plusieurs langues des signes se sont développées et ont évolué selon les pays, les régions, etc. Lire la suite

La langue des signes :
quels sont les grands principes ?

Publié le 18/05/2016 par Assimil
3 commentaires
Voir la page pour l’auteur [CC BY 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0)], via Wikimedia Commons

CC BY 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0), via Wikimedia Commons

La langue des signes est un système de communication mis en place par les sourds et les malentendants pour communiquer entre eux, mais aussi avec le monde des entendants. Il s’agit d’un langage visuel qui fonctionne comme une langue à part entière, avec son alphabet, son lexique et sa syntaxe. Lire la suite

Expatriation : quelles sont
les différentes étapes ?

Publié le 17/05/2016 par Assimil
0 commentaire

Les expatriés traversent différentes phases pendant leur séjour à l’étranger. De leur arrivée à leur départ, les découvertes s’enchaînent, les expériences s’accumulent, tandis que les réussites et les échecs jalonnent leur parcours et forgent leur quotidien. Découragement, joies, apprentissages : découvrez toutes les phases de l’expatriation. Lire la suite

École bilingue : quels sont ses avantages
et comment la choisir ?

Publié le 27/04/2016 par Assimil
0 commentaire

Retro tags for Montessori education and method.

Parler anglais, espagnol, chinois, ou une autre langue, couramment est devenu un véritable passeport pour accéder à de nombreuses professions. Un constat qui incite de plus en plus de parents à inscrire leurs enfants en école bilingue, dès la maternelle pour certains.

Quels sont les avantages de ces écoles internationales, comment fonctionnent-elles, et comment choisir la plus adaptée ? Lire la suite

Quelles solutions pour partir
étudier à l’étranger ?

Publié le 18/04/2016 par Assimil
0 commentaire

logo-Erasmus-Plus
Étudier à l’étranger est devenu une étape quasi incontournable pour de nombreux étudiants. Partir à l’étranger, c’est en effet la possibilité d’améliorer ses connaissances dans une langue étrangère, de s’ouvrir à d’autres cultures mais aussi d’élargir ses opportunités professionnelles.  

Zoom sur les principaux dispositifs permettant d’aller étudier à l’étranger. Lire la suite

Lancement de My Dico Assimil, notre première application iPhone

Publié le par Éditions Assimil
1 commentaire

MyDico Assimil

Assimil s’est associé avec le Learning Club pour lancer sa première application iPhone. Destinée aux débutants et à tous ceux qui veulent rafraîchir leur anglais, l’application est téléchargeable gratuitement sur l’App Store d’Apple. Lire la suite

Les mots intraduisibles en français

Publié le 11/04/2016 par Assimil
5 commentaires

Duende

Selon les estimations, 6000 à 7000 langues sont parlées à travers le monde. Des langues qui vivent, reflètent une culture, s’adaptent aux époques, aux locuteurs et s’enrichissent de mots intraduisibles parfois dans une autre langue. Les humeurs, les phénomènes naturels, les traditions et autres spécificités culturelles donnent naissance à des expressions, parfois intrigantes, souvent poétiques, mais toujours pleines de sens. Lire la suite

Céytu, la littérature en wolof

Publié le 05/04/2016 par Éditions Assimil
7 commentaires

LaSolutionEsquimauAW LaSolutionEsquimauAW LaSolutionEsquimauAW

Les éditions Zulma et Mémoires d’encrier lancent Céytu, un label de littérature contemporaine en wolof. Trois titres traduits du français vers le wolof inaugurent la collection, sous la direction de l’écrivain Boubacar Boris Diop. Les couvertures, au design fort, se déclinent aux couleurs de l’Afrique.
Laure Leroy, la directrice des éditions Zulma, revient sur la genèse de cette aventure unique dans le paysage éditorial français.
Lire la suite

Les méthodes numériques Assimil
en démonstration au BHV

Publié le 04/04/2016 par Éditions Assimil
0 commentaire

Assimil e methode-001
L’équipe des éditions Assimil présente ses dernières nouveautés au BHV Marais le samedi 9 avril de 11h à 18h. Lire la suite

Assimil déménage à Shanghai

Publié le 01/04/2016 par Éditions Assimil
8 commentaires

Logo Assimil en CHINOIS
87 ans après sa création en France par Alphonse Chérel, Assimil s’expatrie en Chine fin 2016 et installe ses bureaux à Shanghai. Une décision stratégique (inédite pour un éditeur français) qui trahit le déplacement des affaires sur la carte de l’économie mondiale.
Lire la suite

John McWhorter
à la Polyglot Conference 2015

Publié le 29/03/2016 par Éditions Assimil
0 commentaire


Invité de la Polyglot Conference de New York en octobre 2015, le linguiste américain John McWhorter s’attaque à une des thèses les plus débattues de la linguistique moderne : l’hypothèse de Benjamin Lee Whorf. Lire la suite

Le VIE ou Volontariat international en entreprise, opportunité pour
travailler à l’étranger

Publié le 28/03/2016 par Assimil
0 commentaire

V.I.E. Business France
Devenir volontaire international en entreprise est l’une des meilleures expériences proposées aux jeunes pour bénéficier d’une pratique professionnelle à l’étranger. Depuis sa mise en place, plus de 40 000 personnes ont bénéficié du dispositif pour une durée variant de 6 à 24 mois. Comment fonctionnent ces contrats rémunérés destinés aux moins de 28 ans ? Qui est éligible ?
Lire la suite

Langues imaginaires : klingon, elfique… vraies ou fausses
langues vivantes ?

Publié le 25/03/2016 par Assimil
2 commentaires

Cours de Dothraki

Langue klingon, elfique, sindarin, na’vi…Ces langues ne sont parlées dans aucun pays existant (sur cette planète, en tout cas), mais pourtant, elles existent.
Inventés de toutes pièces par les auteurs de fiction, elles apportent une touche réaliste à des univers fantastiques, et font le bonheur des fans inconditionnels qui les apprennent comme on apprend l’anglais ou l’espagnol. Mais peut-on parler de langages à part entière ? Lire la suite

Les applications dédiées
à l’apprentissage des langues
et leurs limites

Publié le 21/03/2016 par Assimil
1 commentaire

Les application sd'apprentissage de langues et leurs limites
Consultation des e-mails ou d’articles de presse en ligne, mise à jour sur les réseaux sociaux, musique, GPS, jeux vidéo : aujourd’hui le téléphone ne sert plus uniquement à téléphoner et s’impose comme un véritable assistant personnel au quotidien. Un outil qui grâce à des applications peut à présent se muer en outil d’apprentissage des langues. Quelles sont les principales applications disponibles sur le marché et quelles sont leurs limites ?
Lire la suite

Vous avez dit « tabou linguistique » ?

Publié le 14/03/2016 par Éditions Assimil
7 commentaires

Tabous

Les tabous linguistiques existent dans toutes les langues, écrites ou pas. Quelles sont les stratégies déployées pour éviter de dire ce qui ne doit pas être prononcé ? Inventaire (presqu’à la Prévert) des principaux types d’euphémismes dans ce long article signé Nicolas Ragonneau. Lire la suite

Le Salon des langues de Dunkerque 2016

Publié le 11/03/2016 par Éditions Assimil
0 commentaire

Le traditionnel salon des langues de Dunkerque a lieu le samedi 19 mars dans les locaux de la Communauté Urbaine de Dunkerque (CUD).
Lire la suite

Assimil partenaire
du Festival Latin-Grec

Publié le 09/03/2016 par Éditions Assimil
0 commentaire

Affiche festival latin grec
Amateurs de latin et de grec, d’histoire antique et de mythes, le Festival Latin-Grec vous attend à Lyon du 24 au 26 mars. Lire la suite

Chinois : entretien
avec Hélène Arthus et Mei Mercier

Publié le 01/03/2016 par Éditions Assimil
24 commentaires

Chinois collection sans peine Assimil

Mei Mercier et Hélène Arthus reviennent dans cet entretien sur la création de la nouvelle méthode de mandarin, la grande nouveauté de ce mois de mars.
Lire la suite

Partir vivre à l’étranger : les formalités administratives à ne pas oublier

Publié le 22/02/2016 par Assimil
0 commentaire

Timbres - visas - immigration
Après plusieurs mois de réflexion à peser le pour et le contre, vous avez enfin pris votre décision : vous partez vivre à l’étranger ! Par obligation professionnelle, pour prendre un nouveau départ ou pour rejoindre un être cher, partir dans un pays nouveau est un tournant important dans une vie. Trouver un logement, déménager, transférer ses comptes bancaires, gérer ses frais de santé… Petit guide pratique pour organiser (un peu plus) sereinement votre expatriation.
Lire la suite

Assimil à Livre Paris 2016

Publié le 15/02/2016 par Éditions Assimil
0 commentaire

salon du livre 2016

Assimil sera présent au 36e Salon du livre de Paris 2016 (Stand R80 – Hall 1), lequel revient dans une formule rénovée et rebaptisée Livre Paris, du 17 au 20 mars 2016. Lire la suite

Une nouvelle édition de l’anglais
avec une clé USB

Publié le 10/02/2016 par Éditions Assimil
9 commentaires

L'anglais Assimil

Le best-seller de notre catalogue évolue ! Nous publions une toute nouvelle édition de l’anglais en pack CD, pack mp3 et sous une nouvelle forme : le pack USB. Lire la suite

Dans la bibliothèque de
Jean-Charles Beaumont

Publié le 08/02/2016 par Éditions Assimil
1 commentaire

épisode 1 - Jean-Charles Beaumont

Notre auteur de basque et de québécois, le linguiste et professeur Jean-Charles Beaumont, inaugure une nouvelle série d’articles, Dans la bibliothèque de… : nous demandons à des auteurs, linguistes, traducteurs, polyglottes et autres amateurs de langues de sélectionner leurs 6 livres préférés consacrés à la langue et/ou aux langues. Dans quelques mois, le résultat formera une sorte de bibliothèque idéale de l’amateur de langues. Lire la suite

Qu’est-ce que la glottophobie ?
Entretien avec Philippe Blanchet

Publié le 04/02/2016 par Éditions Assimil
5 commentaires

glottophobie

Notre auteur de provençal et de marseillais, le sociolinguiste Philippe Blanchet, publie Discriminations : combattre la glottophobie aux éditions Textuel. Un texte important et engagé qui dévoile des pratiques de discriminations linguistiques largement ignorées mais pourtant répandues partout, et plus particulièrement en France. Lire la suite

Langues et séries TV :
10 séries à découvrir

Publié le 01/02/2016 par Assimil
15 commentaires

Atelier Série japonaise Netflix
Regarder des séries TV en VO est vivement recommandé pour compléter l’apprentissage d’une langue étrangère. Voici une sélection de séries cultes à regarder et re-regarder en version originales pour leur originalité et leur qualité. Lire la suite

Apprendre une langue étrangère
grâce aux séries TV

Publié le par Assimil
0 commentaire


Bron-Broen
Les séries TV constituent d’excellents outils d’apprentissage des langues étrangères. Quels sont leurs avantages ? Faut-il regarder les séries avec ou sans sous-titres ? Quelles séries faut-il regarder ? Lire la suite

Campagne Kickstarter : soutenez Wikitongues et leur projet Poly

Publié le 29/01/2016 par Éditions Assimil
5 commentaires

Nos amis de Wikitongues lancent une campagne de financement participatif sur Kickstarter pour réaliser leur application « Poly ». Lire la suite

Bon anniversaire, Wikipédia !

Publié le 28/01/2016 par Éditions Assimil
1 commentaire

Internation wikipédia
L’encyclopédie Wikipédia vient de fêter ses 15 ans d’existence avec un site internet et un compte Twitter dédiés. Retour sur cette aventure qui, du point de vue de la représentation des langues sur la Toile, est tout à fait exemplaire et présente bien des surprises. Lire la suite

Les Français ont un « mauvais » niveau
en langues : les causes de ces lacunes

Publié le 25/01/2016 par Assimil
8 commentaires

francais monolingue
« Les Français sont mauvais en langues ». Cette rengaine que l’on entend à la publication de chaque classement international évaluant les compétences en langue des pays du monde a de quoi démoraliser. Quelles sont les différentes raisons pouvant expliquer les difficultés des Français à apprendre des langues étrangères ?
Quelles sont les répercussions de cette situation ?
Lire la suite

Niveau en langue des Français :
comment améliorer l’apprentissage
des langues étrangères ?

Publié le par Assimil
2 commentaires

learning to speak different languages concept
Les jeunes (et moins jeunes) Français ont la réputation d’être mauvais en langue. L’idée reçue, si elle n’est pas entièrement justifiée, est pourtant tenace et colle aussi à la peau de nos voisins anglais et espagnols. Quelles solutions existent pour améliorer l’apprentissage des langues étrangères en France et se défaire de cette « épée de Damoclès » linguistique qui pèse sur les apprenants ?
Lire la suite

Un niveau débutants ajouté
aux cahiers d’exercices

Publié le 19/01/2016 par Éditions Assimil
1 commentaire

Cahiers d'exercices Allemand
Après son lancement en 2013, la collection des cahiers d’exercices/cahiers d’écriture est un succès important pour notre maison d’édition. Cette série va s’enrichir d’un certain nombre de langues en 2016, avec l’apparition d’un niveau « débutants ». Lire la suite

Travailler au pair à l’étranger :
quelles conditions ?

Publié le 18/01/2016 par Assimil
0 commentaire

Travailler au pair - quelles conditions

Le travail au pair offre à la fois l’occasion de perfectionner son apprentissage des langues, de s’imprégner de la culture d’un autre pays et d’élargir ses connaissances. Accueilli gratuitement au sein d’une famille, le jeune homme ou la jeune fille au pair effectue en échange certaines prestations définies au préalable, comme du baby-sitting, des tâches ménagères ou domestiques.
Formalités, personnes concernées, durée maximale du séjour : découvrez toutes les conditions à remplir pour travailler au pair à l’étranger. Lire la suite

Assimil fête l’année France-Corée
avec deux nouveautés

Publié le 15/01/2016 par Éditions Assimil
19 commentaires

Cahier d'ecriture coreen

Les éditions Assimil sont fières de participer aux célébrations de la culture coréenne et de l’amitié franco-coréenne dans le cadre de l’année France-Corée 2015-2016, en publiant deux ouvrages : un cahier d’écriture « hangeul » et un coffret de conversation réunissant notre guide de conversation de coréen et les enregistrements audio sur CD mp3. Lire la suite

Nouvelles technologies et diversité linguistique : les langues et la Toile

Publié le 12/01/2016 par Éditions Assimil
2 commentaires

Un monde connecté

Deuxième et dernière partie de la conférence de Nicolas Ragonneau consacrée à la diversité linguistique et aux nouvelles technologies (prononcée à Mundolingua le jeudi 19 novembre). Ce deuxième épisode s’intéresse à la représentation des langues sur la Toile et aux enjeux économiques d’un Web voué à devenir toujours plus multilingue. Lire la suite

Quelques techniques de mémorisation
pour apprendre et retenir
du vocabulaire

Publié le par Assimil
0 commentaire

Nuage -cerveau Blog Assimil

Apprendre du vocabulaire étranger et le mémoriser est un exercice qui quelques fois semble ardu. Fatigue, manque de motivation, difficulté des termes, notre cerveau tel un disque dur, semble saturé … Pour toutes ces raisons, s’approprier certaines techniques de mémorisation et travailler régulièrement permet d’apprendre du vocabulaire sans se décourager. Lire la suite

Le catalogue Assimil 2016 est en ligne

Publié le 08/01/2016 par Éditions Assimil
11 commentaires

Couverture du catalogue Assimil 2016

Le catalogue Assimil 2016 est en ligne et sera diffusé exclusivement sous forme de téléchargement PDF, accessible depuis la page d’accueil de notre site. Lire la suite

Parler des langues étrangères
au quotidien : quels métiers choisir ?

Publié le 06/01/2016 par Assimil
0 commentaire
Christoph waltz acteur

Les compétences linguistiques de Christoph Waltz (ici dans Django de Quentin Tarantino) lui assurent une carrière internationale.

Le fait de parler une ou plusieurs langues étrangères est une véritable source d’opportunités sur le marché de l’emploi. Interprétariat, enseignement, recherche, tourisme : quels sont les voies les plus souvent empruntées par les personnes souhaitant intégrer la pratique d’une langue étrangère dans leur vie professionnelle ? Lire la suite

Étudier à l’étranger :
les aides pour financer votre séjour

Publié le 04/01/2016 par Assimil
0 commentaire

Jeunes étudiants - Blog Assimil

Financer des études à l’étranger n’est pas toujours aisé. Erasmus+, aides régionales, fondations, aides mises en place par les pays d’accueil : quelles sont les principales aides financières dont peut bénéficier un étudiant souhaitant effectuer une partie de sa scolarité à l’étranger ? Lire la suite

Panem et circenses : du pain et des jeux…
ou plutôt, des langues et des jeux

Publié le 29/12/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire

IMG_3149

Henrri-Sébastien Erhard, professeur de lettres classiques, comédien et auteur de jeux, nous raconte comment lui est venue l’idée de marier langues et jeux de société pour créer EtymoLinguo et DéliroLinguo. Lire la suite

Le Same : quelle langue
parle le Père Noël ?

Publié le 23/12/2015 par Assimil
0 commentaire

Gravure de Same - 19e siècle
Dans l’extrême nord de l’Europe, aux abords du cercle polaire, la langue same est parlée par 35 000 Samis, parmi lesquels l’incontournable Père Noël. Découvrez toutes les particularités de cette langue et son histoire pour devenir incollable sur ce dialecte de Laponie et glisser, pourquoi pas, un petit mot au Père Noël dans votre liste de cadeaux.
Lire la suite

Tim Doner
à la Polyglot Conference 2015

Publié le 15/12/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire

Le jeune hyperpolyglotte américain Tim Doner, invité à la Polyglot Conference 2015 à New York, avait choisi de consacrer son intervention à un des sujets les plus débattus de l’histoire de la linguistique : la famille des langues indo-européennes et leurs ressemblances, le tout dans une perspective comparatiste.

Qui sont les hyperpolyglottes ?
conférence Mundolingua
le 21 janvier

Publié le par Éditions Assimil
0 commentaire

Portrait de Nicolas TournadrePortrait de Daniel Krasa

L’année 2016 commence fort au musée de langues Mundolingua avec une conférence  consacrée aux hyperpolyglottes le 21 janvier. Invités : le linguiste français Nicolas Tournadre et l’auteur autrichien Daniel Krasa, chacun parlant plus de 20 langues. Une soirée proposée et animée par Nicolas Ragonneau, directeur du marketing et du développement éditorial chez Assimil. Lire la suite

Nouvelles technologies et diversité linguistique : de l’écriture au Web

Publié le 11/12/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire

Stats pour blog.001

Voici la version écrite de la conférence donnée par Nicolas Ragonneau au musée des langues Mundolingua le jeudi 19 novembre. Pour ne pas rendre cette contribution trop indigeste, nous publions ici la première partie de son intervention. La seconde partie est consacrée aux langues et à la Toile. Lire la suite

Vladimir Skultety
à la Polyglot Conference 2015

Publié le 09/12/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire

L’intervention de l’hyperpolyglotte slovaque Vladimir Skultety à la Polyglot Conference de New York 2015 est désormais visible sur la chaîne YouTube de la manifestation. Une belle manière de faire connaissance avec ce polyglotte sympathique et exceptionnel. Lire la suite

Vivre à l’étranger : les différences culturelles, une richesse à cultiver !

Publié le 08/12/2015 par Assimil
0 commentaire

les différences culturelles - Assimil
Apprendre une nouvelle langue, intégrer des normes sociales différentes, s’habituer à des coutumes, des traditions, des habitudes culinaires voire un climat différent : vivre à l’étranger est un travail d’adaptation au quotidien.
Pourtant, difficile de s’intégrer dans un pays lorsque l’on voyage seul, que l’on est timide et/ou que l’on ne sait tout simplement pas comment s’y prendre. Sortir, être curieux, aller à la rencontre des locaux : comment faire de vos différences culturelles une richesse personnelle ? Lire la suite

Apprendre une langue en s’amusant

Publié le 02/12/2015 par Assimil
0 commentaire

Jeux Video - Blog Assimil

Si, depuis le collège, la mention de liste de verbes irréguliers en anglais ou de déclinaisons en allemand (complétez la liste à loisir) vous donne des sueurs froides, bonne nouvelle : vous pouvez passer outre les cours rébarbatifs classiques et apprendre une langue en vous amusant, ou tout du moins en prenant du bon temps. Le plaisir est en effet essentiel lorsque l’on apprend une nouvelle langue car il permet de garder sa motivation et aide les apprenants à persévérer.
Le jeu tout comme les activités ludiques, constituent d’excellentes alternatives pour compléter un apprentissage classique via des cours en institut ou une méthode de type Assimil, car ils sont interactifs et permettent de ne pas être simplement passifs.
Zoom sur quelques outils qui pourront permettre de dynamiser votre apprentissage et faire perdurer l’enthousiasme des premières semaines. Lire la suite

Alexander Vera
à la Polyglot Conference 2015

Publié le 01/12/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire

A la Polyglot Conference de New York, Alexander Vera détaille le cas des TCKs (Third-Culture Kids), ces enfants élevés entre deux cultures et, souvent, dans plusieurs langues. Lire la suite

Benny Lewis
à la Polyglot Conference 2015

Publié le par Éditions Assimil
0 commentaire

Le sympathique bloggueur et hyperpolyglotte irlandais Benny Lewis explique au public de la Polyglot Conference de New York comment faire de votre amour des langues un métier. Lire la suite

Franglais, anglicismes : stop ou encore ?

Publié le 30/11/2015 par Assimil
0 commentaire


« Smartphone », « parking », « buzz », « blender », « teaser » : les anglicismes nous suivent partout : ce globish constitue une des parts les plus visibles de la mondialisation. Si la tendance ne date pas d’hier, le franglais s’immisce de plus en plus dans notre lexique, au grand dam des défenseurs farouches du français. Faut-il s’inquiéter de l’essor des anglicismes ou forment-ils une évolution naturelle de la langue française ?

Lire la suite

Robert Leonard
à la Polyglot Conference 2015

Publié le 26/11/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire

Cette conférence était assurément la plus attendue de l’édition 2015 de la Polyglot Conference. Le professeur Robert Léonard, polyglotte, enseignant le swahili, expert en linguistique légale et criminelle, explique comment l’analyse des productions langagières peut innocenter ou condamner des suspects dans des affaires criminelles. Lire la suite

Cadre européen des langues :
où en est-on ?

Publié le 24/11/2015 par Assimil
2 commentaires

Du niveau A1 au niveau C2
Le cadre européen des langues, aussi appelé Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) est un document produit en 2001 par le Conseil de l’Europe afin de définir des niveaux de maîtrise d’une langue étrangère selon des critères prédéfinis. Ces barèmes, mis en application dans de nombreux pays et pour de nombreuses langues, ont-ils permis de faire évoluer l’apprentissage ? Quels sont leurs avantages et leurs limites, 15 ans après leur mise en application ?
Lire la suite

À la découverte des langues sifflées

Publié le 20/11/2015 par Assimil
0 commentaire


Les téléphones, portables ou fixes, ont envahi les sociétés contemporaines et font partie intégrante du quotidien ou presque. Ils permettent de réduire la distance entre les individus et de faciliter leur communication lorsqu’ils ne peuvent pas se rencontrer.  Dans certains endroits du monde cependant, ce dernier n’a pas sa place, au même titre que les langues parlées, remplacées par les langues sifflées. Que sont ces dernières ? Comment fonctionnent-elles et quelles sont les principales initiatives mises en place pour les sauvegarder ? Lire la suite

« Champollion est
le premier linguiste » :
entretien avec Gérard Macé

Publié le 18/11/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire

L'écrivain Gérard Macé

Les langues sont au cœur de l’œuvre de l’écrivain et photographe Gérard Macé. Alors qu’il est l’invité du Centre Pompidou pour trois soirées exceptionnelles (les 2, 3 et 4 décembre) rassemblées sous le titre Selon Gérard Macé, il revient, dans cet entretien avec Nicolas Ragonneau, sur son attrait pour les langues, les écritures et la linguistique. Lire la suite

Michael Erard à la Polyglot Conference
de New York

Publié le 17/11/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire


L’écrivain et journaliste Michael Erard, spécialiste des langues et du phénomène polyglotte, était l’invité de la Polyglot Conference 2015 à New York où il présentait une métaphore pour l’apprentissage des langues. Il en a profité pour faire une annonce très spéciale… Lire la suite

Mieux apprendre les langues :
les conseils de 10 spécialistes

Publié le 12/11/2015 par Éditions Assimil
2 commentaires

Le décalogue pour mieux apprendre les langues
Dix de nos auteurs vous révèlent leurs secrets et leurs astuces pour mieux apprendre une langue étrangère. 
Lire la suite

Les éditeurs de méthodes de langues
à la Polyglot Conference 2015

Publié le par Éditions Assimil
0 commentaire

Les organisateurs de la Polyglot Conference 2015 avaient organisé une table ronde sur le marché des éditeurs de méthodes de langue, réunissant Assimil, Routledge, Teach Yourself et Hippocrene Books. Cette table ronde a été filmée intégralement et vous pouvez désormais la regarder en vidéo. Lire la suite

Vivre à l’étranger :
faites le nécessaire pour votre santé !

Publié le 05/11/2015 par Assimil
0 commentaire

Carte Europenne d'assurance maladie
Parmi les démarches à effectuer avant de partir s’installer à l’étranger en vue de travailler, les démarches relatives à la santé ne doivent pas être négligées. En effet, il est important de bénéficier d’une protection sociale durant son séjour à l’étranger car dans certains pays, les frais de santé peuvent s’avérer extrêmement coûteux.

Le point sur les précautions à prendre avant le grand départ. Lire la suite

Yiddish : Yakov Blum
à la Polyglot Conference 2015

Publié le 03/11/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire


Le polyglotte new-yorkais et chantre du yiddish Yakov Blum était l’invité de la Polyglot Conference le dimanche 11 octobre. Lire la suite

David J. Peterson
à la Polyglot Conference 2015

Publié le par Éditions Assimil
0 commentaire


La première vidéo de la Polyglot Conference 2015 à New York est en ligne. Il s’agit de l’intervention de David J.Peterson, créateur de langues pour des séries de fiction comme Game Of Thrones ou The 100. Lire la suite

Conférence à Mundolingua :
nouvelles technologies
et diversité linguistique

Publié le 02/11/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire

Tifinagh Unicode
Les nouvelles technologies, Internet et l’ère digitale sont-ils un bonne ou une mauvaise chose pour la diversité linguistique ? 
Avec Nicolas Ragonneau, directeur du marketing des éditions Assimil, et Matthieu Cisel, doctorant spécialiste des MOOC, le 19 novembre au musée des langues Mundolingua.

Le tsunami numérique contribue-t-il à la disparition des langues en sous-représentant des familles de langues et en surreprésentant l’anglais ? Dans quelle mesure Internet favorise-t-il exclusivement les langues écrites ? Est-ce que Google fonctionne pour toutes les langues du monde ? Quelles sont les bénéfices de la traduction automatique et/ou instantanée ? Quelles sont les ressources disponibles pour apprendre des « langues rares » ou de « petites langues » ? Telles sont les questions auxquelles nos invités de ce soir tenteront de répondre en votre compagnie à Mundolingua le 19 novembre à partir de 19h30.
Participation de 5 euros. Réservation obligatoire au 01.56.81.65.79

Mundolingua
10 rue Servandoni – 75006 Paris
tél. +33 (0)1 56 81 65 79
contact@mundolingua.org
Ouvert tous les jours de 10h – 19h

Corsair et Assimil fêtent la langue
et la culture créoles

Publié le 27/10/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire

CRÉOLE MARTINIQUAIS COUVHDenrichi.indd
Mercredi 28 octobre, Corsair célèbre la journée internationale de la langue et la culture créole en partenariat avec Assimil. Lire la suite

L’apprentissage des langues anciennes :
non, ce n’est pas inutile !

Publié le par Assimil
0 commentaire


La question de l’apprentissage des langues anciennes, principalement le latin et le grec, fait partie des sujets d’actualité, surtout en raison de la réforme des collèges. Cette dernière, portée par la ministre de l’Éducation nationale, Najat Vallaud-Belkacem, prévoit la modification du dispositif d’apprentissage actuel. L’occasion de revenir sur l’importance des langues anciennes dans le quotidien.
Lire la suite

Trouver du travail à l’étranger :
5 conseils utiles

Publié le 15/10/2015 par Assimil
1 commentaire

Jobs in Europa
Travailler à l’étranger constitue une expérience enrichissante pouvant servir de tremplin professionnel. Toutefois, la route qui mène au poste rêvé n’est pas toujours simple. Quels sont les 5 conseils à prendre en compte dans le cadre d’une recherche d’emploi ?
Lire la suite

Tester son niveau de langue :
comment obtenir un certificat ?

Publié le par Assimil
2 commentaires

JLPT-logo
Lorsque l’on apprend une langue étrangère, il n’est pas toujours aisé de situer son niveau et d’évaluer ses progrès. Si votre projet à court ou à long terme est d’aller étudier ou de trouver un poste à l’étranger, il est important de prendre le temps d’évaluer vos connaissances par le biais d’un examen officiel. Pourquoi les tests de langue sont-ils indispensables et quels sont les principaux certificats existants ?
Lire la suite

The Hyperglot,
un court-métrage hilarant

Publié le 13/10/2015 par Éditions Assimil
1 commentaire


La Polyglot Conference de New-York s’est ouverte samedi avec la projection du court-métrage de Michael Levi Harris, The Hyperglot. Lire la suite

Cadre européen des langues :
qu’est-ce que c’est ?

Publié le 09/10/2015 par Assimil
0 commentaire

CECRL - blog Assimil
Le Cadre européen commun de référence pour les langues, aussi appelé Cadre européen des langues, a été conçu en 2001 par le Conseil de l’Europe pour généraliser les niveaux de maîtrise d’une langue étrangère, à l’échelle du continent. Ces paliers de connaissances constituent à présent une référence dans l’apprentissage et l’évaluation linguistiques, en Europe et au-delà. Comment fonctionne ce cadre européen des langues ? Quels sont ses objectifs et ses avantages ?
Lire la suite

Venez découvrir le danois
samedi 10 octobre

Publié le 06/10/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire

logo 10x10

Inspiré(e) par Kierkegaard, Andersen ou par Borgen ? ou simplement envie d’apprendre la langue du peuple le plus heureux du monde ? venez découvrir la langue danoise à l’Eglise danoise de Paris samedi 10 octobre.
L’église danoise de Paris vous propose de découvrir tous les moyens pour apprendre le danois lors d’une sympathique après-midi, de 14h à 17h. Philippe Puisais, qui connaît bien le Danemark puisqu’il enseigne au Lycée Prince Henri de Copenhague, propose une conférence sur le bilinguisme (en français). A l’issue de la conférence, vous pourrez découvrir les stands des différents types d’enseignement proposés pour apprendre le danois. Assimil participera à cette manifestation, avec notamment une démonstration de la méthode numérique de danois sur PC, en compagnie du Lycée international, de la Sorbonne, du Lycée Lamartine, de Danes Worldwide, de Lis Overby, de l’Ecole Normale Supérieure et des éditions Gyldendal.

Apprendre une langue étrangère : l’amour, meilleure source
de motivation ?

Publié le 02/10/2015 par Assimil
1 commentaire

langues et amour - blog Assimil

Pendant des études à l’étranger, lors d’une expérience professionnelle dans un autre pays ou en vacances, nombreux sont ceux qui tombent amoureux, loin du pays où ils vivent. L’euphorie des premiers jours passée, le besoin de connaître l’autre est inévitable, et la barrière de la langue est souvent un obstacle de taille. À en croire un certain Nelson Mandela, « Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, vos mots iront dans sa tête. Si vous lui parlez dans sa propre langue, vos mots lui iront droit au cœur » À méditer…
Lire la suite

Langues et emploi :
les preuves par l’étude

Publié le 30/09/2015 par Éditions Assimil
6 commentaires

Langues utilisées dans l'entreprise

Pourquoi les langues sont un atout sur le marché de l’emploi en France : la preuve par 7 avec cette synthèse d’une vaste étude publiée récemment. Lire la suite

Latin : retour vers le futur

Publié le 28/09/2015 par Éditions Assimil
27 commentaires

Le latin - Editions Assimil

La nouvelle méthode de latin qui paraît le 15 octobre est en fait une remise à jour de l’édition culte de 1966 signée Clément Desessard. Avec de tous nouveaux enregistrements. Lire la suite

Les e-méthodes désormais en coffret

Publié le 22/09/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire

les méthodes Assimil version numérique en coffret

Les e-méthodes Assimil pour Mac/PC font leur entrée dans notre catalogue sous forme de coffret, avec 5 langues pour commencer. Lire la suite

Apprentissage des langues étrangères :
arrêtons les fausses excuses !

Publié le 14/09/2015 par Assimil
4 commentaires

Blog Assimil : évitons les fausses excuses pour apprendre une langue !

Lorsqu’il s’agit d’évoquer les raisons qui nous empêchent d’apprendre une langue étrangère, force est de constater que les excuses bancales ne sont jamais très loin ! Palmarès des fausses excuses les plus courantes, avec Assimil. Lire la suite

Le musée de la langue portugaise
de São Paulo

Publié le 10/09/2015 par Éditions Assimil
2 commentaires

Photo Jefferson Pancieri - MLP 4

Naiana Bueno, une de nos auteures pour le portugais du Brésil, a profité de son passage dans São Paulo, sa ville natale, pour visiter le Musée de langue portugaise. Voici ses impressions, en version française et dans sa langue maternelle. Le 22 décembre dernier, un violent incendie a ravagé l’intégralité du musée, qui devrait être reconstruit. Lire la suite

Apprentissage d’une langue :
comment le cerveau fonctionne-t-il ?

Publié le 04/09/2015 par Assimil
2 commentaires



Lorsque l’on apprend une nouvelle langue, des aires cérébrales bien particulières s’activent dans notre cerveau. D’un point de vue cognitif, quel processus permet de comprendre, apprendre, mémoriser, parler, écrire une nouvelle langue ? Comment le cerveau assimile ces nouvelles connaissances ? Ces capacités d’apprentissage des langues et de mémorisation sont-elles illimitées ?
Lire la suite

Museu da Língua Portuguesa
em São Paulo

Publié le 02/09/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire

WP_20150708_100

Naiana Bueno, de volta à sua cidade natal, aproveitou para visitar o Museu da língua portuguesa.  Lire la suite

Rentrée 2015 :
c’est le moment de réviser
les langues !

Publié le par Éditions Assimil
0 commentaire

Revision
Qui dit fin de l’été, dit rentrée : un moment du calendrier qui va de pair, pour certains, avec la prise de résolutions plus ou moins drastiques. Et si cette année, vous mettiez à profit la rentrée en révisant vos cours de langue étrangère délaissés durant l’été au profit des apéros, de la plage et autres barbecues récréatifs ? Découvrez quelques conseils utiles pour vous remettre dans le bain et bien aborder la rentrée 2015.
Lire la suite

L’école agit pour renforcer
l’apprentissage des langues

Publié le 25/08/2015 par Assimil
1 commentaire

Abendschule, ausbildung, auslandssemester, auslandsstudium, austausch, bildung, blackboard, deutsch, englisch, fortbildung, franzšsisch, fremdsprache, hochschule, integration, kommunikation, au pairÒ, kreidetafel, kurs, lehrer, lernen, plakat, poster, reisen, schild, schule, schultafel, schŸler, seminar, spanisch, sprachbildung, sprache, sprachkurs, sprachreise, sprachschule, sprachtraining, sprechblase, sprechblasen, sprechen, ãsprechen sieÒ, studium, Nachhilfeunterricht, nachhilfe, unterhaltung, unterricht, Nachhilfelehrer, volkshochschule, weiterbildung, weiterfŸhrende, zeichnung, Ÿbersetzung

Les écoles jouent un rôle essentiel dans l’apprentissage des langues étrangères, et notamment de l’anglais, langue globale devenue incontournable au quotidien. C’est en effet souvent sur les bancs de l’école que tout se joue en matière de langues et pour l’instant, force est de constater que les jeunes Français font figure de mauvais élèves, même si des progrès ont été réalisés. En 2008, les candidats français au TOEFL, de niveau de fin de niveau de lycée, arrivaient en effet en 69e position du classement mondial sur un total de 109 pays.

À une échelle nationale et locale, quelles sont les initiatives mises en place pour améliorer l’apprentissage des langues à l’école ? Lire la suite

Assimil à la Polyglot Conference
de New York

Publié le 20/08/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire

Logo de la Polyglot Conference 2015

Comme nous l’avons annoncé en introduction de notre entretien avec Ellen Jovin, Assimil sera présent à la 3e Polyglot Conference qui se tient à New York les 10 et 11 octobre prochains. Lire la suite

Une nouvelle ligne graphique
pour la collection sans peine

Publié le 11/08/2015 par Éditions Assimil
44 commentaires

Espagnol_Pack cd 2015

La collection sans peine s’offre une nouvelle ligne graphique, huit ans après sa dernière évolution. Ce nouveau graphisme concerne les couvertures des livres et des coffrets, mais également la mise en page intérieure.  Lire la suite

Les nouveautés de la rentrée 2015

Publié le 05/08/2015 par Éditions Assimil
48 commentaires

pack mp3 italien Assimil 2015

Comme chaque année, la rentrée scolaire 2015 est riche en nouveaux titres chez Assimil. Passage en revue de ce qui vous attend dans les prochaines semaines. Lire la suite

Anglais américain, anglais britannique :
quelles différences ?

Publié le 29/07/2015 par Assimil
1 commentaire

British English vs American english - Blog Assimil

Malgré une infinité de points communs, l’anglais britannique et l’anglais américain se démarquent l’un de l’autre par quelques particularités. Lire la suite

La langue québécoise :
de l’Histoire aux expressions

Publié le 21/07/2015 par Assimil
2 commentaires

Le français et l’anglais, les 2 langues officielles du Canada, sont employées par les instances gouvernementales et législatives fédérales. Cependant, chaque province a le pouvoir de décider sa (ses) langue(s) officielle(s) ; le cas échéant, ce sont celles prédominantes sur le territoire qui deviennent manifestes. Lire la suite

Polyglot Conference de New York :
entretien avec Ellen Jovin

Publié le 17/07/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire
R. Simcott - E.Jovin - A. Rawlings - Polyglot Conference

Les organisateurs de la Polyglot Conference à NYC . De gauche à droite : Richard Simcott, Ellen Jovin, Alex Rawlings.

La 3e Polyglot Conference se tient à New York les 10 et 11 octobre prochains. Pendant deux jours, les polyglottes du monde entier (traducteurs, professeurs, interprètes, professeurs, écrivains, linguistes, etc.) seront réunis pour évoquer le monde des langues et les langues de New York, l’une de villes les plus multilingues du monde. Lire la suite

Polyglot Conference in New York:
interview with Ellen Jovin

Publié le par Éditions Assimil
0 commentaire

Polyglot Conference NYC

The Polyglot Conference will land in the USA for the first time on October 10-11. New York City, one of the world’s most multilingual locations, was an obvious choice for the third in this conference series. Ellen Jovin, a New-York based hyperpolyglot, blogger and one of the conference organizers, tells us about this exciting event.
Lire la suite

Charte des langues régionales :
qui est pour, qui est contre ?

Publié le 16/07/2015 par Éditions Assimil
20 commentaires

Nombre de locuteurs par langue régionale en France

Entretien avec Jean-Paul Demoule

Rédigée par le Conseil de l’Europe en 1992, la Charte des langues régionales ou minoritaires et sa ratification connaissent en France une histoire chaotique et hautement polémique. Lire la suite

Congrès mondial d’espéranto :
entretien avec Xavier Dewidehem

Publié le 15/07/2015 par Éditions Assimil
5 commentaires

Afisho1

Lille accueille le 100e congrès mondial d’espéranto du 25 juillet au 1er août. L’occasion de rencontrer Xavier Dewidehem, le président du comité d’organisation, et de faire le point avec lui sur la « langue universelle » et les enjeux du congrès, en français ci-dessous ou en espéranto. Lire la suite

Kongreso de Esperanto 2015: Intervjuo de Xavier Dewidehem

Publié le 11/07/2015 par Éditions Assimil
3 commentaires

2015-LilleGrandPalais-MaximeDufour

Lillo akceptas la 100an Universalan Kongreson de Esperanto de la 25a de julio ĝis la 1a de aŭgusto. Jen okazo renkonti Xavier Dewidehem, prezidanton de la loka kongresa komitato, kaj diskuti kun li pri la “Internacia Lingvo” kaj la celoj de la kongreso. Lire la suite

Et si nous profitions de l’été pour apprendre une langue étrangère ?

Publié le 08/07/2015 par Assimil
7 commentaires

apprendre-une-langue-ete-Assimil

L’été, du fait d’un emploi du temps moins chronométré, est souvent un moment propice pour apprendre une langue étrangère. Quelles sont les raisons qui devraient vous motiver ? Quelle méthode choisir pour apprendre une langue étrangère ? Tous nos conseils pour un été studieux. Lire la suite

Maîtriser une langue : un atout
dans le monde professionnel

Publié le 01/07/2015 par Assimil
1 commentaire

IMG_8262
Savoir parler une ou plusieurs langues étrangères est un atout prisé par de nombreuses entreprises. Quels sont les avantages à être polyglotte dans le monde du travail ? Comment mettre en valeur ses compétences linguistiques sur son CV ?
Lire la suite

Faites le tour du monde
avec YouTube Map Explorer

Publié le 30/06/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire

YouTube Map Explorer

YouTube Map Explorer propose une manière inédite de parcourir le service de vidéos de Google. Amusant et pertinent pour tous les amateurs de langues. Lire la suite

Mes 10 manga préférés :
Christel Hoolans

Publié le 26/06/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire

A l’occasion de la parution du Japonais du manga, coédité avec les éditions Kana, nous avons demandé à quelques personnalités du monde de la bande dessinée de nous révéler leur Top 10 manga. Alors que Japan Expo ouvre ses portes jeudi 2 juillet, c’est justement au tour de Christel Hoolans, la directrice des Editions Kana, de nous confier ses 10 séries préférées. Il est à noter que Christel a eu la grande élégance de ne pas choisir que des séries qu’elle a publiées aux éditions Kana. Lire la suite

Didier Bourdon, l’Inconnu
qui aimait les langues

Publié le 24/06/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire

Didier Bourdon

On connaît Didier Bourdon, le comédien, le réalisateur, le comique et un peu moins bien le compositeur de musique… mais qui connaît l’humaniste amateur de langues et de cultures ? Avec beaucoup de spontanéité, d’enthousiasme et de modestie, il nous a confié son amour pour les langues et la méthode Assimil. Comme un musicien fait ses gammes, il travaille régulièrement des langues qu’il nous dit ne pas vraiment parler. Mais on sent bien qu’il est trop modeste pour affirmer le contraire…
Et vous savez quoi ? pendant tout l’entretien réalisé au téléphone, on n’a pas eu droit à une seule vanne… comme quoi, pour Didier Bourdon, on ne plaisante pas avec les langues. Toujours est-il que l’Inconnu rejoint une longue lignée de comédiens et de personnalités qui, de Jean Marais à Kirk Douglas en passant par Georges Brassens, ont appris une langue avec la méthode Assimil.

Lire la suite

Entretien avec le polyglotte
Luca Lampariello

Publié le 22/06/2015 par Éditions Assimil
6 commentaires

Portrait de Luca Lampariello

Le jeune journaliste, écrivain et blogueur tunisien Ala Oueslati nous a proposé son entretien avec l’hyperpolyglotte italien Luca Lampariello. Une version en anglais (et écourtée) de cet entretien a été publiée sur le site du magazine Youth Time. Voici la version intégrale en langue française. Lire la suite

Travailler à l’étranger : salarié expatrié, détaché et autres solutions

Publié le 17/06/2015 par Assimil
0 commentaire

Statut expatriés - Assimil

De plus en plus tournées vers l’international, les entreprises françaises sont nombreuses à inciter leurs employés à travailler à l’étranger. Quelles sont les solutions salariales qui s’offrent à elles ? En fonction de la longueur de la mission ou du pays visé, les entreprises doivent-elles opter pour un statut de salarié expatrié ou de salarié détaché ? Qu’impliquent ces deux appellations ? Lire la suite

Séjour au pair de A à Z

Publié le 10/06/2015 par Assimil
0 commentaire

Jeune fille au pair - Blog Assimil
Le séjour au pair est l’un des moyens les plus efficaces et les moins coûteux pour partir à l’étranger et améliorer ses connaissances linguistiques.

Que signifie être fille ou garçon au pair et qu’est-ce que cela implique ? Comment trouver une famille d’accueil ? Comment préparer sa candidature ? Découvrez tout ce qu’il faut savoir pour organiser votre séjour au pair. Lire la suite

Saxophoniste et polyglotte :
entretien avec Shannon Kennedy

Publié le 05/06/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire

Shannon Kennedy
Qui a dit que les jeunes Américains ne s’intéressent pas aux langues étrangers ? Depuis plusieurs mois, nous échangeons avec la sympathique Shannon Kennedy, une californienne dont l’univers n’appartient qu’à elle : saxophoniste, polyglotte et passionnée de langues, de culture et de voyages, elle mêle tous ces intérêts pour animer son blog, Eurolinguiste. De passage en région parisienne au mois d’avril, elle en a profité pour nous rendre visite, et c’est là que nous avons décidé d’un entretien sur le blog d’Assimil. Un entretien écrit que Shannon a réalisé elle-même en français et en anglais ! Lire la suite

Saxophonist & polyglot :
interview with Shannon Kennedy

Publié le par Éditions Assimil
1 commentaire

Shannon kennedy sax

Who ever said that young Americans have a problem with learning foreign languages? It certainly isn’t the case with our latest interviewee. We have been in touch with Shannon Kennedy for some time now. ». Shannon is a saxophonist from California who shares her passion for languages, cultures, music & food via her blog, Eurolinguiste. Following our meeting, we decided to share her written interview which she herself completed in two languages – English and French.

Lire la suite

Les langues régionales en France,
une richesse culturelle

Publié le 02/06/2015 par Assimil
9 commentaires

imgExpressChromeApp-20150529-1127-650x233-Q85-AE1-Fotolia_70754684_L
Si le français est la seule langue officielle de l’Hexagone, le pays compte une multitude de langues régionales, implantées géographiquement et historiquement du nord au sud de ses frontières.
Malgré leur net recul au fil des années, les langues régionales en France font partie intégrante de l’identité de chaque région, au même titre que leur culture et leur histoire. Lire la suite

Pays lointains : que faire
lorsque l’on a le mal du pays ?

Publié le 26/05/2015 par Assimil
0 commentaire

le mal du pays - Blog Assimil

Vous partez étudier ou travailler à l’étranger dans quelques mois ? Vous êtes installé(e) depuis quelques temps dans un pays étranger ? Découvrez quelques conseils qui vous permettront de lutter contre le mal du pays, ce mal qui touche chaque année de nombreux expatriés, avec Assimil. Lire la suite

Trouver un stage à l’étranger :
comment procéder ?

Publié le 18/05/2015 par Assimil
4 commentaires

Entretien pour un stage
Effectuer un stage à l’étranger pour valider un cursus d’études supérieures est une pratique de plus en plus courante. Amélioration des compétences linguistiques, découverte d’une autre culture, expérience valorisée sur le marché de l’emploi : les bonnes raisons de sauter le pas sont nombreuses.

Comment trouver un stage à l’étranger ? Quels sont les éléments à ne pas négliger lorsque l’on entreprend ce type de projet ? Lire la suite

Entraînement cérébral : freiner le déclin cognitif en apprenant une langue

Publié le 11/05/2015 par Assimil
0 commentaire

Le déclin cognitif - Assimil

Au fil des années, les facultés de mémorisation, de concentration ou encore la rapidité de traitement des informations diminuent chez la plupart des individus : on parle de déclin cognitif. Un entraînement cérébral régulier permet de freiner ce phénomène et d’entretenir sa vivacité d’esprit malgré l’avancée en âge. Lire, jouer d’un instrument de musique, pratiquer une activité artistique, apprendre une langue : les moyens sont variés pour entretenir son cerveau ! Lire la suite

A lire : Culturama d’Erez Aiden
et Jean-Baptiste Michel

Publié le 08/05/2015 par Éditions Assimil
0 commentaire

9782221156643

Deux brillants scientifiques diplômés d’Harvard racontent dans Culturama (Robert Laffont) la genèse de leur incroyable invention : un robot informatique qui lit les millions de livres numérisés du programme Google Books et qui est capable de situer l’apparition d’un mot dans l’histoire, puis ses différentes occurrences. Un outil qui révolutionne bien des champs du savoir, l’étude de nos cultures écrites… et qui le fait dans 8 langues. Lire la suite

Partir aux États-Unis :
quel visa pour quel séjour ?

Publié le 06/05/2015 par Assimil
0 commentaire

S'installer aux USA - Assimil
En fonction du but de votre séjour et de sa durée, les démarches administratives pour partir aux États-Unis diffèrent.

Travail, tourisme, études : quel visa demander pour partir aux États-Unis, et comment s’y prendre ? Le point sur les différents cas de figures existants, avec Assimil.
Lire la suite

Préparer un entretien d’embauche en anglais, les clés du succès

Publié le 27/04/2015 par Assimil
3 commentaires

Vous briguez un poste international ou impliquant des échanges réguliers avec des interlocuteurs étrangers. Selon le poste proposé le niveau d’anglais exigé ne sera pas le même. Quel que soit le cas de figure, il est impératif d’arriver préparé à l’entretien et de démontrer au recruteur que vous possédez le niveau d’anglais requis.
Quelques conseils utiles pour préparer votre entretien d’embauche en anglais avec Assimil.

Lire la suite

Nouveau : les coffrets de conversation livre + CD

Publié le 25/03/2015 par Éditions Assimil
16 commentaires

Coffret_conversation.indd
La collection des guides de conversation Assimil s’offre une nouvelle déclinaison réunissant un guide et un CD mp3 sous coffret. Lire la suite

Devenez un vendeur Assimil !

Publié le 07/05/2014 par Éditions Assimil
6 commentaires

Logo de plateforme 7Switch

Notre distributeur immatériel lance un nouveau service permettant à quiconque de vendre les livres numériques Assimil et de toucher une commission de 15% sur chacune des ventes.

Lire la suite

From the library
of Michael Erard

Publié le 19/09/2016 par Éditions Assimil
0 commentaire

In October Editions Assimil publish Michael Erard’s Adieu Babel, the French translation of his essay on hyperpolyglots Babel No More (2012). To celebrate this release, we’ve asked Michael to pick up 6 of his favourite language and linguistics books from his library. Michael will give a free conference and sign his book at Mundolingua, the Language Museum in Paris, on October 13th (7:30 pm). Lire la suite

Interviews

articles populaires

Les nouveautés de la rentrée

08/08/13
192 commentaires

Nouveautés Assimil :
ce qui vous attend à la rentrée

24/06/14
103 commentaires

Sanskrit : le making-of

06/06/13
97 commentaires

Nouveautés : ce qui vous attend
au premier trimestre 2014

01/01/14
74 commentaires

Les nouveautés de la rentrée 2015

05/08/15
48 commentaires

Une nouvelle ligne graphique
pour la collection sans peine

11/08/15
44 commentaires

La méthode Assimil
disponible en digital

27/08/13
35 commentaires

Le roumain, Ionesco et la méthode Assimil : entretien avec Vincent Ilutiu

14/04/14
33 commentaires

Nouveauté :
l’anglais au quotidien 2014

14/10/13
28 commentaires

Latin : retour vers le futur

28/09/15
27 commentaires

derniers commentaires

au hasard

Étudier à l’étranger :
les aides pour financer votre séjour

04/01/16
0 commentaire

Un dictionnaire latin-français
chez Assimil

08/09/14
0 commentaire

Rencontrez les auteurs Assimil
au Salon du Livre

02/03/15
2 commentaires