Entretien avec Ronald Thibault, propriétaire de la librairie des langues à Montréal.

L’artiste et illustratrice Élice dédicace Bienvenue en Australie! et, dans la même...

6 questions à Catherine Garnier au sujet de Grammaire du japonais classique, en précommande sur...

La campagne de financement participatif pour notre Grammaire du japonais classique commence...

Si vous le pouvez, passez vos commandes sur notre site de préférence avant le 2 avril. Alors que...

Dilisco distribue les éditions Assimil à partir du 2 avril, mais aucun changement dans la...

Depuis plusieurs années, la question de l’utilisation de pronoms non binaires, en complément des traditionnels mots genrés au masculin et féminin, anime les débats en France. Mais qu’en est-il exactement ? Définition, usage, rapport du français aux genres, utilisation de pronoms neutres dans les autres pays : retrouvez tout ce que vous devez savoir sur les pronoms non binaires.

Convertir un texte dans une autre langue ne peut pas se limiter à la seule notion de traduction. Ce n’est d’ailleurs pas pour rien s’il existe plusieurs termes pour qualifier différentes manières de transposer un contenu en tenant compte de références culturelles ou d’alphabets différents. Fonctionnement, différences, avantages : retrouvez tout ce que vous devez savoir sur la traduction, la localisation, la transcréation et la translittération.

La collection des cahiers d’exercices et d’écriture Assimil fête ses 10 ans d’existence avec un...

Les registres de la langue française permettent de distinguer des niveaux de langues. On compte trois registres de langue : familier, courant et soutenu. Faisons le point sur les subtilités de chacun de ces trois registres et sur les situations lors desquelles les usiter.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, le yiddish – parlé à l’époque par 11 millions de locuteurs – connaît un long déclin. Alors qu’elle peut sembler menacée de disparaître, on assiste pourtant à un intérêt des jeunes générations pour cette langue. Entre envie de comprendre l’Histoire et séries qui mettent la langue à l’honneur, découvrez comment le yiddish connaît un nouvel engouement.

De l’Iran à la Turquie en passant par l’Irak et le Pakistan, les langues iraniennes sont parlées par une très large partie du Moyen-Orient. Parmi elles, le farsi et le dari, dialectes du persan, sont parmi celles qui comptent le plus de locuteurs. Différentes langues dans la région, origines du persan, différences et similitudes entre le farsi et le dari : retrouvez tout ce que vous devez savoir sur ces langues iraniennes.

Généralement, les écrivains optent naturellement pour leur langue maternelle au moment d’écrire. Mais il n’est pas rare de voir des auteurs se tourner vers une autre langue pour donner naissance à une œuvre. Focus sur 6 auteurs étrangers qui ont choisi d’écrire en français, par amour de la culture, héritage familial ou pour raisons politiques. 

Aujourd’hui, maîtriser une langue étrangère est quasiment indispensable dans le monde du travail. Cela peut même être un prérequis pour certains postes dans le tourisme ou le commerce, par exemple. Mais certaines langues sont plus recherchées que d’autres et peuvent vous permettre de booster votre carrière. Anglais, chinois, espagnol, allemand, portugais, japonais, arabe : découvrez pourquoi ces 7 langues peuvent être utiles à votre évolution professionnelle.

Depuis novembre 2022, ChatGPT fait figure de petite révolution. L’outil de conversation généré par intelligence artificielle (IA) se présente comme une solution technologique capable de répondre à (presque) toutes nos questions. Mais est-ce que l’IA peut nous permettre d’apprendre et maîtriser une langue ? Fonctionnement, test avec une langue peu commune, forces et faiblesses du système : découvrez s’il est possible (ou non) d’apprendre une langue étrangère grâce à ChatGPT.

Dans la classification des langues dans le monde, le coréen détient une place spéciale. Cette...

La langue des signes n’est pas réservée aux personnes sourdes et malentendantes. À l’heure où l’inclusion est au cœur des problématiques de notre société, l’apprentissage de ce langage visuo-gestuel représente une opportunité de pouvoir échanger avec le plus grand nombre, dans les sphères privées et professionnelles. Échange avec les personnes malentendantes, compétences professionnelles, stimulation cérébrale, développement des enfants et de la communication non-verbale : retrouvez 5 bonnes raisons d’apprendre la langue des signes.

Mark Oremland organise le salon Linguafest 2023 à Paris, qui aura lieu pendant trois jours...

Le rugby est un sport collectif de plus en plus populaire en France. Cette notoriété en hausse, l’ovalie la doit sans aucun doute aux excellents résultats du XV de France depuis la reconstruction survenue après une Coupe du monde 2019 décevante, et à la renommée de son championnat national, le Top 14. Inventé en Angleterre, le rugby est un sport complexe doté de nombreuses règles et d’un lexique très riche, composé de termes pointus et propres à cette discipline. Mais le rugby a aussi son lot d’expressions imagées plus insolites les unes que les autres. De la salade de phalanges à l’arrêt-buffet, zoom sur le vocabulaire du rugby en français, anglais et italien.