Objectif Langues est une nouvelle collection destinée aux grands débutants et dont les ressources audio sont accessibles à la fois sur CD mp3 (fourni avec le livre correspondant) et gratuitement sur la plupart de plateformes de streaming (Spotify, Deezer, Apple Music, Soundcloud, YouTube). La collection est lancée en août avec la parution de 4 grandes langues européennes (anglais, espagnol, allemand et italien), mais elle a vocation à accueillir d’autres idiomes, dont certains ne sont pas encore présents au catalogue en méthode, comme l’islandais, disponible dès octobre.

Objectif langues s’adresse aux débutants et permet de viser un niveau A2, dit niveau de survie. Le concept de ces cours est basé sur les spécifications du CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues) établi par le Conseil de l’Europe en 2001.
Si le principe des leçons par dialogues accompagnés d’enregistrements audio est maintenu, cette série est très différente de la collection sans peine et la pédagogie n’a rien à voir avec la méthode intuitive. Marie Cousin, la directrice éditoriale d’Assimil, souligne que « la progression est très douce mais chaque chapitre aborde la langue en associant des objectifs à atteindre et des notions à maitriser. Pour prendre un exemple concret, au chapitre 16 du volume d’espagnol, les objectifs sont : raconter des événements proches, exprimer l’accord et le désaccord, exprimer des aversions, comparer, et estimer des avantages et des inconvénients… tandis que les notions enseignées sont la formation du subjonctif et ses emplois, l’impératif des verbes en -er et en -ir, ainsi que le comparatif d’égalité ». Les courts dialogues, associant systématiquement une femme et un homme sont construits spécialement pour satisfaire ce cahier des charges très précis. Des exercices sont également proposés en fin de leçon, dont certains sont enregistrés. La phonétique et la prononciation ne sont pas oubliées et font l’objet d’un traitement autonome.

Accès audio en streaming

« Une fois ce cours terminé, l’apprenant pourra entre autres comprendre des expressions et des messages simples, lire des textes courts, communiquer lors de tâches élémentaires et habituelles et décrire son entourage. Cela dit une collection de livres, quelle qu’elle soit, a toujours des limites, qui sont celles de la production d’énoncés et de l’interaction avec des locuteurs C’est vraiment la collection d’initiation par excellence, à un prix accessible. ». La collection présente trois gammes de prix, 24,90 € pour les langues européennes les plus répandues, 29,90 € pour des langues à écriture non latine ou plus éloignées sur le plan linguistique (russe,arabe…) et 34,90 € pour des langues plus rares ou plus confidentielles (pour un Français s’entend, puisque cette notion est évidemment toute relative) comme l’islandais dont nous dévoilons les trois premiers dialogues ci-dessous en avant-première.

L’autre grande nouveauté réside dans l’accès gratuit aux enregistrement des dialogues. Chaque méthode comprend un livre de 296 pages et un CD mp3, mais l’ensemble des enregistrements sont accessibles gratuitement sur Apple Music, Spotify, Deezer ou YouTube. Ces enregistrements ne sont pas vraiment dissociables du livre. « Nous voulions rendre l’accès aux enregistrement plus facile et permettre une utilisation plus mobile et ubiquitaire de ces ressources. A ma connaissance, c’est la première fois qu’une collection de langues associe des livres et des ressources audio en streaming sur les grandes plateformes, tout du moins en France » remarque Nicolas Ragonneau, le directeur du marketing d’Assimil.

L’islandais sera notamment présenté officiellement à la Polyglot Conference de Reykjavik fin octobre, où l’auteur, Kristín Jónsdóttir, interviendra pour évoquer le soft power à l’islandaise, soit la manière dont Björk, Sigur Rós et les auteurs islandais de « nordic noir » permettent à ce petit pays de quelque 300000 habitants de faire rayonner sa culture dans le monde entier.

Sarah Boris (@sarahboris_LDN ‏), graphiste française basée à Londres, a signé la création graphique de la collection. Le design est simple et direct, aussi épuré que possible et allant à l’essentiel.
Enfin, pour être tout à fait complet, signalons que chaque titre de la collection sera également disponible en livre numérique au format epub3 pour tablettes Android et iOS.

Apprendre l’italien, Apprendre l’espagnol, Apprendre l’allemand & Apprendre l’anglais seront disponibles à la mi-août (24,90 € chaque méthode).
Apprendre l’islandais (34,90 €) disponible en octobre.