La collection sans peine poursuit son développement sur d’autres supports que le traditionnel livre accompagné des enregistrements audio : elle est désormais disponible en application pour tablettes et smartphones iOS et Android avec près de 20 langues disponibles.
Une vingtaine de langues d’apprentissage, 4 langues de base
La méthode Assimil se numérise et débarque en application Apple et Android sur notre site (et évidemment sur l’App Store et sur Google Play) avec une vingtaine de langues d’apprentissage différentes (français, anglais, anglais américain, espagnol, allemand, italien, portugais, portugais du Brésil, néerlandais, turc, russe, polonais, hongrois, grec, indonésien, roumain, occitan, breton) en 4 langues de base (français, anglais, espagnol, russe). Dans ce premier lot de nouveautés, on trouve à la fois des applications destinés aux débutants/faux-débutants qu’aux apprenants confirmés avec la présence des perfectionnements anglais, espagnol et italien.
Depuis sa création en 1929, la méthode Assimil a toujours su épouser les évolutions technologiques, principalement pour mettre à la disposition du public ses enregistrements audio sur différents supports. Ce fut le cas avec le disque vinyle, la cassette, la bande magnétique, le CD, le CD mp3 et, très récemment la clé USB. Le lancement des applications, développées par la société Mantano, représente la dernière étape de cette évolution. Les méthodes au format application fusionnent les contenus textes et audio des packs de la collection sans peine en proposant une expérience interactive inédite. La structure et la progression qui ont fait le succès de la collection sont évidemment conservées, mais de nouvelles fonctionnalités interactives ont été ajoutées : la possibilité de s’enregistrer afin de comparer son accent et sa prononciation à l’original, de même qu’un accès facilité aux notes et aux remarques.
L’appli en modèle freemium
Le modèle de commercialisation est celui, classique, du freemium : on télécharge l’application et les 7 premières leçons sont accessibles gratuitement. L’ensemble des leçons (les méthodes comptent la plupart du temps 100 leçons) est disponible pour la somme de 49,99 € sur l’App Store et 49,90 sur Google Play. Les icônes de l’application renseignent sur la langue de base et la langue cible : dans le coin à gauche, la langue de l’apprenant et, à l’opposé, la langue à apprendre.
Certaines des applications sont également disponibles en librairies sous forme de coffrets comprenant un code de téléchargement et un livret de présentation, au prix unitaires de 49,90 €.
A lire aussi : 90 ans d’Assimil en dates clefs
Quand pensez-vous que será disponible la version pour apprendre le chinois ?
Nous espérons pouvoir commercialiser les applications en langues non latines en 2019.
Bonjour, c’est étrange, j’avais la méthode papier Assimil pour apprendre le grec, et je viens d’acheter la méthode digitale à 49,90 euros dont le contenu est intéressant, mais n’a strictement rien rien à voir. J’aimais les dialogues de la version papier que je ne retrouve plus ici.Je suis très frustré et déçu..
Bonjour, le contenu du grec est le même que celui de la version papier. Vous devez faire allusion à la version précédente du grec. La nouvelle édition est parue en 2017.
La méthode digitale n’a rien à voir avec la méthode papier. Plutôt déçu…
Désolé que vous soyez déçu. Le contenu de la version numérique est rigoureusement le même que le contenu papier, exceptée la possibilité de s’enregistrer. Nous serions intéressés de savoir ce que vous attendiez. Merci !
S’il vous plaît. Comment faire pour acheter la version papier de vos livres ?
Bonjour, nos livres sont commandables dans n’importe quelle librairie, ou évidemment en ligne, sur notre site ou ceux des grands vendeurs en ligne comme Amazon ou la FNAC.
Bonsoir,
Concernant les nouveautés ASSIMIL prévues pour l’année en cours, il serait bien que les dates de parution qui sont annoncées sur les grands sites de vente en ligne soient respectées ou mises à jour régulièrement.
Par exemple: la nouvelle version du vietnamien « sans peine » dont la parution initiale était prévue pour juin 2018 (c’est à dire il y a presque un an !) et qui finalement devait paraître le 14 mars 2019 est encore repoussée d’un mois d’après l’éditeur.
Pour ma part, j’ai fait une pré-commande pour cet article sur internet et au final je dois patienter presque un an pour espérer recevoir le superpack, ce qui n’est pas particulièrement plaisant.
Enfin, j’espère qu’avec tout ce retard, les auteurs de cet ouvrage ont pu encore relire leur manuscrit afin qu’aucune coquille ne soit présente.
Je suis ravi de reprendre mes cours d’allemand, grâce à votre méthode sur android. La première version que j’ai eue est en CD, et mon lecteur, trop lent à changer de piste m’avait découragé de continuer. Alors, c’est parti. Appli testée, achetée, lancée.
bonjour,
une application est elle prévue pour l’arabe sans peine ? le perfetionnement ?
Oui, nous y travaillons actuellement. A terme l’ensemble des langues de la collection seront disponibles en application.
Merci vous êtes génial
Oui c’est génial d’avoir les Sans Peine et Perfectionnement en application, c’est tellement plus portable que le livre (même si je continue d’utiliser le livre en parallèle, chez moi) ! Je suis impatient d’acheter le coréen et le japonais en numérique.
A terme il serait super d’avoir aussi les Objectif Langues dans la même appli Assimil, je mettrai alors ‘Apprendre’ (p.ex. Apprendre l’islandais) pour les modules Objectif Langues, ‘Etudier’ pour les modules Sans Peine (p.ex. Etudier le russe) et ‘Perfectionner’ (p.ex. Perfectionner le russe) pour les modules Perfectionnement. Pour le moment ce sont les modules Sans Peine qui sont préfacés de ‘Apprendre le’ dans l’appli, mais si on intégrait la série Objectif Langues, la progression et l’intitulé naturels seraient à mon avis : Apprende le … (A2) – Etudier le … (B2) – Perfectionner le … (C1) pour les produits respectifs.
Et puis on pourrait même y intégrer les Guides de conversation pour avoir tous les produits numériques au même endroit. On pourrait les nommer ‘Voyager en’ (p.ex. Voyager en russe) ou ‘Découvrir’ (Découvrir le russe). Et pour l’intégration de l’Anglais des Affaires, on pourrait dire ‘Négocier en anglais’ ou ‘Travailler en anglais’. J’espère qu’Assimil voit grand pour l’intégration progressive de leurs produits dans l’appli ! Qu’en dites-vous, assimilistes ?
Et, bien sûr, une version (abrégée/modifiée/enrichie de son) des cahiers d’écriture se prêterait aussi magnifiquement à une intégration numérique (‘Ecrire en thaï’), le tracé de chaque lettre pourrait alors être animé et chaque lettre être lue par un enregistrement. Par contre, pour s’exercer à tracer les lettres, il faudrait peut-être utiliser le vrai cahier d’écriture version papier.
Et, une fois la nouvelle lettre apprise, dans la même appli on ouvre le module Sans Peine thaï pour étudier la leçon du jour. L’univers Assimil tout dans la même appli… rêvons, rêvons !
Bonjour, je viens d’acheter la version complète sur l’application IOS ( quand j’essaie de l’installer) un message d’erreur apparait et il est marqué : « Auncun livre à télécharger » et il me propose de réessayer ce qui ne marche pas.
Bonjour Nicolas, désolé de cet incident. Merci de signaler le problème sur notre page d’assistance et vous aurez l’aide qu’il vous faut : http://support.assimil.online/
Pour ceux qui ont acheté en CD ou USB, est-ce qu’il y a un app Android pour pouvoir importer et intégrer les leçons déjà acheté?
Merci!
Bonjour,
J’ai le Super Pack Français > Polonais, acheté en 2016, et j’aurais aimé savoir s’il était possible d’obtenir l’application Android avec un quelconque numéro de série du pack ou s’il fallait racheter la version digitale ?
J’ai importé les .mp3 du pack sur mon smartphone, mais il me faut quand même le livre avec moi, et j’avoue que l’application serait utile pour tout condenser, surtout si les contenus restent identiques !
Merci d’avance.
Bonjour, une vente couplée physique + numérique est tout bonnement impossible en vertu de la loi Lang. Vous devez hélas acquérir l’application séparément.
Bonjour, je souhaiterais investir dans votre application mais souhaitais vérifier 2 points :
– puis je l’installer sur plusieurs appareils (dans l’idéal 3)?
– c’est un prix unitaire, ce n’est pas un abonnement annuel ?
Merci.
Oui, vous pouvez l’installer sur plusieurs supports et c’est bel et bien un prix unitaire et définitif.
Bonjour,
Avez-vous un calendrier de sortie des applications non-latines (2019 c’est long :p)? Je suis particulièrement intéressé par l’arabe et le vietnamien.
Merci
Bonjour et merci pour votre message. Oui, nous sommes bien conscient de vous faire beaucoup attendre, et nous en sommes sincèrement désolés. Techniquement, ce n’est pas une sinécure, alors il est sans doute préférable de ne pas s’engager pour un calendrier. Mais soyez assurés que vous serez informés dès que le lancement sera imminent.
Bonjour
Quelle application utiliser pour lire les fichiers MP3 sur Android avec les sous-titres?
J’ai téléchargé plusieurs applications, mais aucune ne reconnaît les sous-titres donc je n’ai que l’audio
Sur iOS, aucun problème
Merci d’avance
Même question que Raphaël…
Phil Yaris
16:28 (il y a 1 heure)
À support-emethode
Bonjour. Je viens d’acheter la version complète de l’application android Assimil de grec. Cela fonctionne très bien sur ma tablette Android Huawei. En revanche sur mon chromebook HP qui est récent, le téléchargement de la version d’essai se passe bien. Celle-ci s’ouvre bien et fonctionne bien avec ses limitations sur mon chromebook. Mais mon identifiant saisi (adresse mail), lorsque je clique sur l’onglet « version complète » avec son symbole de téléchargement, au lieu de télécharger la mise à jour puis de basculer sur la version complète, l’application me bascule sur une page de téléchargement pour Windows et Mac OS. J’ai alors un message de chrome qui me dit qu’il ne peut pas ouvrir cette page. J’ai contacté le support Mantano la semaine dernière et mon contact m’a dit que le développeur de l’application serait informé du problème. depuis, aucune nouvelle. Le développeur ne peut-il changer lors d’une prochaine mise à jour de l’application son comportement lorsqu’elle est mise en œuvre sur un chromebook ?
Je n’ai pas rencontré ce type de problème avec une application Android spécialisée dans l’enseignement des langues asiatiques : Lingodeer. Cette application comporte également une version d’essai qui peut être convertie en version complète si on prend un abonnement via Google Play, ce que j’ai fait et la conversion s’est faite sans problème.
Suis-je le seul à rapporter ce genre de problème sur un chromebook ? Google le signale généralement lorsqu’une application Android est inadaptée à mon chromebook (version stable 75). Ce n’est pas le cas pour l’application Assimil de grec. C’est dommage pour Assimil car les utilisateur de chromebooks sont de plus en plus nombreux.l
Vous en remerciant par avance.
Bien cordialement.
Bonjour, je fais remonter cette information aux services techniques. Merci de nous l’avoir signalée. Je vous tiens au courant.
Bonjour je souhaite acheter la méthode d anglais, mais je ne sais laquelle prendre pour étudier sur tablette. Faut il internet pour celle avec application ? Ou faut il prendre celle avec clé USB ?
Merci
Bonjour, sur tablette, il vous faut l’application.
Bonjour,
Avez-vous une date de sortie pour la version chinoise et japonaise?
Merci,
On y travaille et cela avance bien, mais on ne peut rien affirmer pour le moment. Quand on sera sûrs à 101% du résultat, on communiquera. Merci de votre patience.
Bonjour,
J’ai déjà la version livre d’Assimil pour le Japonais et je souhaiterais savoir s’il existe une version numérique de l’ouvrage ?
Les gadgets d’une future appli ne m’intéressent pas tant que ça, je cherche juste à pouvoir lire sur mon Iphone.
Cordialement
Bonjour, le lancement de l’appli de japonais est imminent. On y travaille d’arrache-pied.
Bonjour,
prevoyez vous de sortir bientot une appli pour l hindi ?
Cordialement.
Bonjour, à terme toutes les langues présentes dans notre catalogue feront l’objet d’une application.
Bonjour,
À quand le lancement de l’e-méthode version arabe?
Merci.
Bonjour. Petit retour sur l’application de grec moderne. Je trouve qu’elle évolue très bien et même si je peux regretter de ne pas pouvoir l’utiliser sur un chromebook (voir mon post précédent), je la trouve très bien faite et addictive. Petite cerise sur le gâteau pour moi. J’arrive à l’utiliser sur ma liseuse Likebook Mars (Boyue) qui fonctionne sous Android 6 avec ces précisions : l’espacement des caractères est un peu trop serré à mon goût et la liseuse ne disposant pas de micro, je ne peux pas m’enregistrer. Si je veux le faire, je peux toujours utiliser ma tablette Android classique. Ces petits défauts qui ne sont pas imputables à l’application sont largement compensés par le fait que l’application peut être utilisée en mode nocturne (orangé) avec un écran e ink qui est d’un grand confort pour les yeux, surtout de nuit, lorsqu’on ne veut pas déranger son (sa) voisin(e) de lit ! Autre avantage, la liseuse supporte le son et cela passe très bien avec l’application. Cette liseuse permet également d’utiliser l’application Google traduction qui peut se superposer aux autres applications, de lecture ou autres. Donc, que du positif ! Apprenant également (à petite vitesse, après plusieurs échecs) le japonais, j’ai hâte de voir sortir l’application dédiée à cette dernière langue. Peut-on espérer une prochaine sortie ?
Bonjour, la sortie du japonais est tout à fait imminente.
Merci beaucoup pour votre réponse. J’ai hâte de l’acheter. 🙂
Complément indispensable pour la méthode de grec : « Greek Verbs » (éditeur : Foolsol llc) (Android et ios) qui permet de conjuguer environ 3000 verbes grecs. C’est un complément indispensable pour ceux qui veulent se mettre au grec moderne. La conjugaison des verbes est en effet une des difficultés principales de l’apprentissage du grec. Pas de plantage. La recherche fonctionne très bien si on n’utilise pas de caractère accentué. Possibilité d’effectuer également la recherche en anglais. Pas d’interface en français malheureusement. Il est toutefois possible de « jouer » avec l’application Google traduction qui peut se superposer aux autres applications, pour palier aux difficultés en anglais. Elle est relativement onéreuse mais sincèrement je crois que l’application vaut la dépense. Il existe une autre application de conjugaison des verbes grecs, nettement moins onéreuse mais qui offre un catalogue de verbes moins riche : « Greek Verb Blitz Pro » (éditeur : Geoglot Apps). Petit avantage que n’a pas l’application concurrente, en cliquant sur mot, on a l’audio.
Bonjour. Je voulais vous signaler une erreur dans l’application de chinois. A la fin de chaque leçon, les nombres sont enseignés. Or, sauf erreur de ma part, ceux qui sont enseignés dans l’application (transcription latine) sont ceux de l’application de japonais. Sinon, le reste de la méthode est super. Je suis un faux débutant qui pratique également le japonais. Bien cordialement. Envisagez-vous une méthode/application de perfectionnement pour le grec moderne ?
Merci beaucoup de nous l’avoir signalé. Nous allons faire le nécessaire et mettre à jour l’application. Pour le grec, non, pas de perfectionnement prévu.
Bonjour,
J’ai commencé les cours d’allemand avec l’application Assimil et je me demandais à quel niveau je me situerai après les 149 leçons de l’application? A2? B1? B2?
Meilleurs messages.
B2 ! bon apprentissage.
Bonjour, avant de me décider je voulais juste m’assurer si la version e-méthode est la même que la dernière version pour la méthode d’espagnol A1-A2. Auriez-vous l’amabilité de me renseigner? Merci d’avance, Yves
Bonjour, la méthode dans la collection sans peine permet d’atteindre un niveau B2. Et il s’agit bien, en digital, de la dernière version.
Merci beaucoup, adelante vamos!
Bonjour j’ai la version papier de l’espagnol, y a-t-il un moyen d’utiliser la version complète de l’appli sans payer de nouveau pour le même contenu ?
Cordialement
Bonjour, non ce n’est tout simplement pas possible sur le plan légal.
Bonjour,
La méthode est très bonne en version papier. Je suis donc passé à une nouvelle langue en version digitale pendant cette période du confinement du COVID-19.
Malheureusement impossible de m’en servir sur mon PC car je suis sous Linux.. Ainsi, est-il prévu à terme de proposer la solution sur Linux (Ubuntu ou Linux Mint) ? C’est vraiment dommage car je ne peux pas avancer comme je le souhaite maintenant. Je précise que je couple l’utilisation d’Assimil avec Anki et ça aide grandement dans l’apprentissage.
Merci et encore bravo pour vos méthodes !
Bonjour,
Est-ce que vous avez déjà envisagé la possibilité de lancer une petite collection « langues construites » (conlangs), du genre Elfique, Klingon, Haut Valyrien, Volapük, Interlingua, Dothraki, etc? Je pense que ça pourrait intéresser un publique plutôt grand…
On n’en a jamais assez, de langues! 🙂
Sur le papier, cela paraît intéressant, mais le potentiel commercial est assez faible. Une des raisons est le fait que ces livres sont souvent entre deux ou trois rayons : langues, pop-culture, cinéma, littérature…
Merci pour votre réponse. Oui, c’est clair qu’il faut que l’affaire tourne économiquement pour vous en tant qu’éditeurs… Mais bon, ça reste tout de même un petit projet très intéressant. Moi, en tout cas, je serais preneur! À part ça, est-ce qu’il a un post dans ce blog où vous informez sur les dates de parution de vos nouveaux projets éditoriaux déjà confirmés? Si oui, j’aimerais bien avoir ce lien si possible. Merci encore! 🙂