Aujourd’hui, on retrouve un thème qui revient souvent depuis le début de notre feuilleton : les néologismes.

New Words

Here are two more new words that have entered  the English language. They concern food:

Taylor spends no money on food: she’s a freegan.

Jogging or cycling regularly will help you get rid of your muffin top.

What do they mean?

Les nouveaux mots

Voici deux mots qui sont rentrés récemment dans la langue anglaise.  Ils concernent l’alimentation – et ses résultats :

Taylor spends no money on food: she’s a freegan.

Taylor ne dépense rien en nourriture: elle est « gratuivore »

Mot-valise composé de free, gratuit, et vegan, végan (ou végétalien), a freegan est une personne quine mange que ce qui est gratuit et végan. Comme beaucoup de ces nouveaux mots anglais, la traduction française officielle, un(e) gratuitivore, n’a pas encore fait souche….

Jogging or cycling regularly will help you get rid of your muffin top.

Un bon moyen de se débarrasser de ses poignées d’amour est de faire régulièrement du jogging ou du vélo.

Lorsqu’on a de l’embonpoint qui déborde entre la chemise et le pantalon,  celui-ci peut ressembler à ce petit pain rond et plat qui est a muffin. Un terme plus poétique est love handles, les poignées d’amour.

See you tomorrow / À demain !